Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- تِلْقَاءَ مَدْيَنَ: In Richtung Madyan, dem Land, in dem der Prophet Schuʿaib (Friede sei mit ihm) lebte.
- سَوَاءَ السَّبِيلِ: Den geraden, mittleren und richtigen Weg, der sicher ans Ziel führt.
Tafsir (Erläuterung):
Als Mūsā (Friede sei mit ihm) sich von der Herrschaft des Pharaos befreit hatte und aus Ägypten aufgebrochen war, machte er sich auf den Weg in Richtung Madyan. Er kannte den Weg dorthin nicht, denn er war ein Fremder in diesem Land, ohne Führer und ohne Gefährten. In diesem Zustand der Unsicherheit und Verlassenheit zeigte er seine tiefe Gottesverbundenheit und sein vollkommenes Vertrauen auf Allah. Er sagte: „Vielleicht wird mein Herr mich auf den rechten Weg führen" – das heißt: auf den geraden und mittleren Weg, der mich sicher nach Madyan bringt.
Diese Worte offenbaren die Demut und Hingabe des Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm). Er wandte sich nicht an Menschen, sondern direkt an seinen Herrn. Er wusste, dass Allah derjenige ist, der die Herzen leitet und die Wege ebnet. Diese Haltung ist eine wunderbare Lehre für uns: Wenn wir uns in schwierigen Situationen befinden, den Weg nicht kennen oder vor einer Entscheidung stehen, sollen wir uns wie Mūsā an Allah wenden und Ihn um Führung bitten.
Der Prophet Mūsā (Friede sei mit ihm) verließ seine Heimat nicht aus weltlichem Gewinnstreben, sondern aus Furcht vor dem Unrecht des Pharaos. Und Allah ließ ihn nicht allein. Er führte ihn zu einem Ort der Sicherheit und bereitete ihm dort eine neue Heimat. Dies zeigt uns, dass Allah diejenigen nicht im Stich lässt, die um Seinetwillen Opfer bringen und auf Ihn vertrauen.
Diese wunderbare Begebenheit lehrt uns, dass der wahre Erfolg nicht in Reichtum oder Macht liegt, sondern in der Nähe zu Allah und in Seiner Führung. Wenn wir Allah um den rechten Weg bitten, öffnet Er uns Türen, die wir uns nie hätten vorstellen können. So wie Er Mūsā aus der Enge der Verfolgung in die Weite der Sicherheit führte, so kann Er auch uns aus unseren Schwierigkeiten herausführen, wenn wir aufrichtig zu Ihm zurückkehren und Ihn um Rechtleitung bitten.
Möge Allah uns alle zu denen zählen, die wie Mūsā (Friede sei mit ihm) auf Ihn vertrauen und Ihn um den geraden Weg bitten – in dieser Welt und im Jenseits.
📜 Vers 20-24 — Al-Qasas
Übersetzung — Al-Qasas 22
Sure Al-Qasas Vers 22 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und als er sich Madyan zuwandte, sagte er: "Vielleicht wird…Sure Vers 22/88 — Al-Qasas القصص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qasas Anhören, Al-Qasas Übersetzung, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Vers 20–24. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








