Al-Qasas · 22/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 Kwa Kiswahili
Na alipo elekea upande wa Madyana alisema: Asaa Mola wangu Mlezi akaniongoa njia iliyo sawa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • تَوَجَّهَ: Alielekea au akakusudia kwenda.
  • تِلْقَاءَ: Kuelekea upande wa au kuelekea.
  • مَدْيَنَ: Mji wa watu wa Shuaib (A.S.), uliokuwa upande wa kaskazini mwa Rasi ya Sinai.
  • عَسَى: Maneno yanayoonyesha matumaini ya kheri.
  • سَوَاءَ السَّبِيلِ: Njia iliyonyooka, iliyo wazi na iliyo sawa.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Musa (A.S.) kuondoka Misri kwa hofu na kukimbia, alipoelekea upande wa mji wa Madyan, hali ya kuwa hana ujuzi wa njia ya kufika huko, alisema kwa unyenyekevu na kumtegemea Mwenyezi Mungu: "Natumaini Mola wangu Mlezi ataniongoza njia iliyo nyooka na iliyo wazi ya kufikia Madyan." Hii ni dalili ya kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida na kutokuwa na uwezo, na kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayeongoza njia za waja wake wema.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kila mja anapokabiliana na shida au hali ngumu, anapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu kwa matumaini na kumuomba uongofu, kama alivyofanya Nabii Musa (A.S.).
  • Kujifunza kwamba kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumuomba uongofu ni njia ya kufikia usalama na mafanikio, hata kama njia haijulikani.
  • Aya inatufundisha unyenyekevu na kukubali udhaifu wetu mbele ya Mwenyezi Mungu, na kwamba yeye ndiye anayeweza kutuongoza kwenye njia iliyo sawa katika maisha yetu yote.
  • Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema na kuwapa uongofu wanapomtegemea kwa dhati, hata katika hali ngumu zaidi.


📜 Aya 20-24 — Sura Al-Qasas

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: Ewe Musa! Wakubwa wanashauriana kukuuwa. Basi toka! Hakika mimi ni katika wanao kupa nasaha.
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku na huku. Akasema: Mola wangu Mlezi! Niokoe na watu madhaalimu.
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
Na alipo elekea upande wa Madyana alisema: Asaa Mola wangu Mlezi akaniongoa njia iliyo sawa.
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Na alipo yafikia maji ya Madyana alikuta umati wa watu wananywesha (wanyama wao), na akakuta karibu yao wanawake wawili wanawazuia wanyama wao. Akasema: Mna nini? Wakasema: Hatunyweshi sisi mpaka wamalize hao wachunga. Na baba yetu ni mzee sana.
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Basi Musa akawanyweshea; kisha akarudi kivulini, na akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika mimi ni mhitaji wa kheri utakayo niteremshia.
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
22Aya

Tafsiri — Al-Qasas 22

Sura Al-Qasas Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na alipo elekea upande wa Madyana alisema: Asaa Mola wangu…

Sura Aya 22/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema