Аль-Касас сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан Муса (чабандарды ары-бери сүрүп) экөөсүнө койлорун сугарып берди.! Кийин…

Аль-Касас · 24/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fasaqaa lahumaa summa tawallaaa ilaz zilli faqaala Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан Муса (чабандарды ары-бери сүрүп) экөөсүнө койлорун сугарып берди.! Кийин көлөкөгө кайтып барып: «О, Раббим! Өзүң мага (кайыптан) түшүрө турган бир жакшылыгыңа мен муктажмын!» - деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَسَقَىٰ لَهُمَا: аларга (эки аялга) малдарын сугарды.
تَوَلَّىٰ: бурулду, кетти.
الظِّلِّ: көлөкө.
فَقِيرٌ: муктаж, кембагал.

Түшүндүрмө:

Муса (алайхис-салам) эки аялдын койлорун сугарып берди. Анан ал ысыктан жана чарчоодон улам дарактын көлөкөсүнө барып отурду. Ошондо ал жүрөгүндөгү муктаждыгын, ачкалыгын жана жардамга муктаж экендигин билдирип, Раббисине дуба кылды: «Оо, Раббим! Сен мага түшүргөн ар кандай жакшылыкка мен муктажмын» деди. Ал Аллахтан тамак-аш сыяктуу жакшылыктарды сурады, анткени ал кезде анын ачкалыгы күчөгөн эле. Бул дубада ал өзүнүн алсыздыгын жана Аллахка болгон муктаждыгын моюнга алды, ошондой эле Аллахтын берген жакшылыктарына ыраазычылык билдирди.

Алынган пайдалар:

Бул аят бизге жакшылык кылууну, муктаж болгондорго жардам берүүнү үйрөтөт. Муса (алайхис-салам) эки аялга жардам берип, алардын малдарын сугарып берди.
Аллахка дуба кылууда өз муктаждыгыбызды ачык айтуу жана Аллахтын берген жакшылыктарын эстөө керек экендигин көрсөтөт.
Адам баласы ар дайым Аллахка муктаж экендигин түшүнүү, Аллахтын берген жакшылыктары үчүн шүгүр кылуу зарыл.
Бул аят ислам дининдеги боорукердик, жардам берүү жана Аллахка болгон ишеним сыяктуу асыл баалуулуктарды чагылдырат.

📜 Аят 22-26 — Аль-Касас сүрөсү

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

Ал Мадян тарапка жөнөгөндө (ээн чөлдө баратып): «Раббим мени Туура Жолго салып койгусу бардыр» - деди

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Качан Мадяндын суусуна (кудуктарына) жетип келгенде, анын үстүндө (үймөлөнүшүп, талашып-тартышып, кой эчкилерин) суугарып жаткан эркек кишилерди көрдү. Жана алардын алдында эки кыздын (сууга умтулган койлорун) кайтарып турганын көрдү. «Силерге эмне болду?» деди (Муса). Алар айтышты: «Биз (мына бул эркек) чабандар кайтып кетмейинче сугара албайбыз (аларга аралашуудан ыйба кылабыз) Ал эми, атабыз болсо, картайган чал

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Эки кыздан бири анын жанына ыйбаа менен басып келип: «Атам сизди чакырууда, биз-ге (койлорубузду) сугарып бергениңиздин сыйлыгын бериш үчүн»-деди. Анын алдына барып, ага башынан өткөндөрүн айтып бергенде, ал: «Коркпогун. Сен (Аллаһ кааласа) заалым адамдардан кутулдуң»- деди

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

Эки кыздын бири (атасы менен жалгыз калганда): «Атаке, аны жалчы кылып албайсызбы? Жалчылардын эң жакшысы ишенимдүүсү жана күчтүүлөрү» -деди

← Аят 23 📖 Аль-Касас Аят 25 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

24Аят

Котормо — Аль-Касас 24

Аль-Касас сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан Муса (чабандарды ары-бери сүрүп) экөөсүнө койлорун сугарып берди.! Кийин…

Сүрөсү Аят 24/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 22–26. Кыргызча: Русский.