Sura Al-Qasas — Versetto 28

Significati delle parole:

• Ayyamā al-ajalayni: “Qualunque dei due termini” – cioè gli otto anni o i dieci anni menzionati nell’accordo.
• Qaḍaytu: “Avrò adempiuto” – cioè completato e portato a termine il periodo stabilito.
• Lā ʿudwāna: “Nessuna trasgressione” – cioè nessuna richiesta ingiusta o oltre il patto.
• Wakīl: “Garante e Testimone” – Colui che vigila e custodisce ciò che viene stipulato.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, il profeta Mūsā (pace su di lui) risponde al suo futuro suocero, il pio uomo di Madyan, accettando l’accordo proposto con parole piene di chiarezza e rettitudine. Egli dice: “Questo patto è stabilito tra me e te, e non ci allontaneremo da esso”. Con questa affermazione, Mūsā dimostra la sua nobiltà d’animo e la sua fedeltà agli impegni, qualità che ogni credente dovrebbe coltivare.

Poi chiarisce: “Qualunque dei due termini io adempia – sia gli otto anni o i dieci anni – avrò assolto al mio dovere, e nessuno potrà pretendere da me più di quanto concordato”. Questa frase rivela la sua generosità e la sua disponibilità a servire, ma anche la sua fermezza nel porre limiti giusti e chiari, senza lasciare spazio a malintesi o sopraffazioni.

Infine, Mūsā sigilla l’accordo con la menzione di Allah: “E Allah è Garante e Testimone di ciò che diciamo”. Questo è il sigillo della fede: ogni patto, ogni parola, ogni impegno viene affidato alla custodia di Allah, che osserva tutto e che sarà il Giudice di chiunque tradisca o rispetti gli accordi.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci insegna valori universali e intramontabili: la lealtà nel mantenere le promesse, la chiarezza nei rapporti umani, la giustizia nel non pretendere oltre il dovuto, e la consapevolezza che Allah è sempre presente e testimone delle nostre azioni. Il credente è chiamato a essere onesto e trasparente come Mūsā, che con poche parole ha stabilito un patto benedetto, guadagnandosi la fiducia degli uomini e la protezione di Allah. Che ogni musulmano impari da questo esempio a essere una persona di parola, perché chi rispetta i patti con gli uomini, rispetta anche il patto con il suo Signore, e Allah non lascia mai senza ricompensa chi è sincero e fedele.