Sura Al-Qasas — Versículo 28

Significados de las palabras:

• Aymā al-ajalayn: cualquiera de los dos plazos (ocho o diez años).
• Qadaytu: cumpliera o completara.
• Fa lā ʿudwāna ʿalayya: que no se me exija ni se me reclame más allá de lo acordado.
• Wakīl: testigo, guardián y garante de lo pactado.

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) respondió al hombre recto de Madián, aceptando el acuerdo con estas palabras: "Lo que has propuesto queda establecido entre tú y yo como un compromiso firme. Cualquiera de los dos plazos que cumpla —ya sean ocho años o diez— habré satisfecho mi obligación, y no se me podrá exigir nada más allá de lo pactado. No habrá injusticia ni presión para que añada más tiempo del acordado. Y Dios es testigo y garante de lo que decimos y de lo que hemos convenido, pues Él conoce nuestros pactos y nos observa".

Este pacto refleja la nobleza y la transparencia del profeta Moisés, quien fijó los términos con claridad para evitar cualquier malentendido o disputa futura, poniendo a Dios como testigo de su palabra.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La importancia de documentar y precisar los acuerdos laborales y contractuales, fijando plazos y condiciones claras para evitar conflictos.
• La honestidad y la fidelidad al cumplimiento de lo prometido son cualidades esenciales del creyente, y Moisés es un ejemplo perfecto de ello.
• El creyente debe poner a Dios como testigo en sus pactos, sabiendo que Él es el mejor garante y que todo acuerdo será juzgado por Él.
• La facilidad y la tolerancia en los tratos: Moisés aceptó cumplir cualquiera de los dos plazos, mostrando flexibilidad y buena voluntad, lo que fomenta la armonía y la confianza entre las personas.
• Este pasaje inspira al musulmán a ser trabajador, cumplidor y a valorar el esfuerzo honesto, tal como hizo el profeta Moisés al servir a cambio de un bien legítimo.