スーラ アル・カサス — 節 28

言葉の意味：

• أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ：「二つの期限のうち、どちらか一方」
• قَضَيْتُ：「果たした、完了させた」
• عُدْوَانٌ：「侵害、越権、不当な要求」
• وَكِيلٌ：「証人、監視者、守護者」

解釈：

ムーサー（モーセ）はこう言いました。「今あなたが提示された条件は、私とあなたの間で交わされた約束として確定したものです。すなわち、私があなたのもとで働く期間について、八年間と十年間の二つの選択肢があり、どちらか一方を私が果たして満了させたならば、それで私はあなたに対する義務を完全に果たしたことになります。その後、あなたが私に対して、合意した期間以上の追加の労働を要求することは、私への侵害となり、正当性を持ちません。そして、アッラーは私たちが今ここで交わした言葉と約束の証人であり、監視者であられます。私たちの間で交わされた契約を、アッラーは全てご存知であり、その約束を守ることを私たちに命じられています。」

つまり、ムーサーはこの契約を喜んで受け入れ、その条件を明確に確認したのです。彼はどちらの期間を選んでも、自分が誠実に義務を果たすことを約束し、相手側からの不当な要求が生じないように、アッラーを証人として立てたのです。これは、ムーサーの誠実さと、契約を重んじる高潔な性格を示しています。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 約束を守ることの重要性：ムーサーは口頭での約束であっても、それを確固たる契約として捉え、アッラーを証人に立てました。イスラームでは、たとえ口約束であっても、それを守ることは信仰の一部であり、誠実さの証です。
2. 仕事と報酬の明確化：この節は、労働条件と報酬を事前に明確に定めることの大切さを教えています。イスラームは、労働者の権利を保護し、雇用関係における公正さを重視します。
3. アッラーを常に意識すること：ムーサーは「アッラーは私たちの言葉の証人である」と言いました。これは、私たちの全ての言動がアッラーの監視下にあることを自覚し、誠実に行動することの大切さを示しています。
4. 寛容さと柔軟性：ムーサーは八年か十年のどちらを選んでも良いという条件を受け入れました。これは、イスラームにおける取引や契約の柔軟性と、双方の合意に基づく公正さの素晴らしさを示しています。
5. 信仰者の誠実な態度：この節は、信仰者がどのように約束を交わし、どのように他者と関わるべきかという模範を示しています。誠実さ、公正さ、そしてアッラーへの信頼が、イスラームの取引倫理の根幹をなすのです。