سورت قصص آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ويې ويل: دا دى (عهد مقرر) زما په مینځ كې…

قصص · 28/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Qaala zaalika bainee wa bainaka aiyamal ajalaini qadaitu falaa `udwaana `alaiya wallaahu `alaa ma naqoolu Wakeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ويې ويل: دا دى (عهد مقرر) زما په مینځ كې او ستا په مینځ كې، په دغو دواړو نېټو كې چې كومه ما پوره كړه، نو په ما به (نور) هېڅ زیاتى نه وي، او څه چې مونږ وایو، الله پرې ګواه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ: د دواړو مودو څخه کومه یوه (اتو کلونو یا لسو کلونو).
قَضَيْتُ: چې کومه یوه موده مې پوره کړه.
عُدْوَانَ: زیاتي، تېری، یا د زیاتې غوښتنه.
وَكِيلٌ: څارونکی، ساتونکی، ګواه.

تفسیر:

موسیٰ علیه السلام د شعیب علیه السلام له وړاندیز سره موافقه وکړه او ویې ویل: دا چې زما او ستا ترمنځ شرط شوی، همدا زموږ ترمنځ ټینګه ژمنه ده. دا چې زه د دواړو مودو څخه کومه یوه (اتو یا لسو کلونو) پوره کړم، نو زما پر ضد هېڅ زیاتي یا تېری مه کوئ، یعنې له ټاکلې مودې زیات کار مه غواړئ. الله تعالی پر هغه څه چې موږ یې وایو او ژمنه پرې کوو، ګواه او څارونکی دی، او هغه به زموږ د خبرو او ژمنو حساب ساتي.

فايدې:

د سوداګرۍ او کار په معاملو کې د روښانه شرطونو ټاکل د اسلام سپیڅلی اصل دی، چې د دواړو خواوو ترمنځ د شخړو مخه نیسي.
مسلمان باید په خپلو ژمنو وفا وکړي، که څه هم ژمنه یې له یو غیرمسلم سره وي، ځکه چې الله تعالی پر ژمنو څارونکی دی.
د دې آیت څخه دا زده کوو چې په معاملو کې باید الله ته د ګواه په توګه وړاندې کړو، چې دا کار د اخلاص او د الله له ډاره د حق ادا کولو سبب ګرځي.
د کار او معاملې په برخه کې له نرمۍ او پراخه زړه څخه کار اخیستل، لکه د موسیٰ علیه السلام چې د دواړو مودو څخه کومه یوه یې ومنله، دا د مسلمان د زغم او د اسانتیا روحیه ښیي.

📜 آیت 26-30 — سورت قصص

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

په دواړو كې یوې وویل: اى زما پلار جانه! ته دا مزدور ونیسه، بېشكه ترټولو غوره په هغه چا كې چې ته يې مزدور نیسې، هغه دى چې ښه قوتناك او امانتګر وي

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

ويې ويل: بېشكه زه غواړم په خپلو دغو دوه لوڼو كې یوه تا ته په نكاح دركړم، په دې شرط چې ته به اته كاله زما مزدوري كوې، نو كه تا لس كاله پوره كړل، نو ستا له اړخه به (احسان) وي، او زه په تا باندې مشقت اچول نه غواړم، ژر ده چې ته به ما له نېكانو څخه ومومې، كه الله وغواړي (ان شاء الله)

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

نو كله چې موسٰى نېټه پوره كړه او له خپل اهل سره روان شو (، نو) د طور له جانبه يې اور ولیده، خپل اهل ته يې وویل: تاسو ایسار شي، بېشكه ما اور ولیده، كېدى شي چې زه تاسو ته له هغه نه څه خبر، یا د اور سكروټه (شغله) راوړم، د دې لپاره چې تاسو (پرې) تاوده شئ

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

نو كله چې دغه (اور) ته راغى (، نو) په مباركه ټوټه (قطعه) كې د ناو په ښې اړخ كې له ونې نه ورته اواز وكړى شو داسې چې اى موسٰى! بېشكه همدا زه الله رب العلمین یم

→ آیت 27 📖 قصص آیت 29 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

28آیت

ژباړه — قصص 28

سورت قصص آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ويې ويل: دا دى (عهد مقرر) زما په مینځ كې…

سورت آیت 28/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 26–30. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3