ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ: هر یک از دو مدت (هشت سال یا ده سال).
- قَضَيْتُ: به پایان برسانم و انجام دهم.
- عُدْوَان: تجاوز کردن و زیادهخواهی.
- وَكِيل: نگهبان، گواه و گماردهشده بر امری.
تفسیر آیه:
موسی علیهالسلام در پاسخ به پیشنهاد پدر زن خود (شعیب علیهالسلام) که یکی از دو مدت هشت یا ده سال را برای خدمت و کار انتخاب کند، فرمود: «این قراردادی که میان من و تو بسته شد، پذیرفتهشده و قطعی است؛ میان من و تو بر همین شرط استوار است و از آن خارج نخواهم شد. هر یک از این دو مدت را که انجام دهم — خواه هشت سال یا ده سال — به تعهد خود وفا کردهام و بر من هیچ زیادهخواهی و تجاوزی روا نیست؛ یعنی نباید بیش از آنچه توافق کردهایم از من مطالبه شود. و خداوند بر آنچه ما میگوییم و بر این پیمانی که میان ما بسته شده، گواه و نگهبان است و از گفتار و کردار ما آگاه است.»
موسی با این سخن، هم رضایت خود را از این قرارداد اعلام کرد و هم با ذکر نام خداوند، بر جدیت و پایبندی خود به این عهد تأکید نمود و آن را محکم و استوار ساخت.
فواید و پیامهای آیه:
- وفای به عهد و پیمان، از صفات برجسته مؤمنان است و انسان باید در هر قراردادی — حتی اگر شفاهی و ساده باشد — صادق و پایبند باشد.
- ذکر خداوند در قراردادها و وعدهها، باعث استحکام پیمان و دوری از نیرنگ و خیانت میشود.
- انسان باید در کار و تلاش، چه کوتاهمدت و چه بلندمدت، با نیت درست و اخلاص عمل کند و به تعهدات خود پایبند بماند.
- این آیه نشان میدهد که اسلام به کار و تلاش مشروع ارزش میدهد و انسانهای شریف و امین، مانند موسی علیهالسلام، الگوی راستگویی و درستکاری در جامعه هستند.
📜 آیه 26-30 — قصص
ترجمه — قصص 28
سوره آیه 28/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










