অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ – দু’টি মেয়াদের মধ্যে যেটিই (আট বছর বা দশ বছর)।
- قَضَيْتُ – আমি পূর্ণ করবো/সম্পন্ন করবো।
- فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ – তাহলে আমার উপর কোনো অবিচার/অতিরিক্ত দাবি করা যাবে না।
- وَكِيلٌ – তত্ত্বাবধায়ক, রক্ষক, সাক্ষী।
তাফসীর:
মূসা (আলাইহিস সালাম) শু‘আইব (আলাইহিস সালাম)-এর প্রস্তাবে সন্তুষ্ট হয়ে বললেন: “এই চুক্তিই আমার এবং আপনার মধ্যে স্থির হলো। আমি দু’টি মেয়াদের (আট বছর বা দশ বছর) মধ্যে যেটিই পূর্ণ করি না কেন, তা আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে। এরপর আমার উপর কোনো অতিরিক্ত দাবি বা অন্যায় চাপ সৃষ্টি করা যাবে না। আর আল্লাহ তা‘আলা আমাদের এই কথাবার্তা ও অঙ্গীকারের উপর তত্ত্বাবধায়ক ও সাক্ষী হিসেবে রয়েছেন। তিনি আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা সম্পর্কে অবগত আছেন এবং কিয়ামতের দিন এর হিসাব নেবেন।”
মূসা (আ.) এখানে অত্যন্ত স্পষ্ট ও দৃঢ়ভাবে চুক্তিটি উভয় পক্ষের জন্য বাধ্যতামূলক ঘোষণা করলেন এবং আল্লাহকে সাক্ষী রেখে নিজের দায়িত্ব পালনের প্রতিশ্রুতি দিলেন। তিনি চুক্তির শর্তগুলোকে সম্মানের সাথে মেনে নিলেন এবং কোনো প্রকার প্রতারণা বা ফাঁকিবাজি থেকে নিজেকে পবিত্র রাখলেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- চুক্তি ও অঙ্গীকারের গুরুত্ব: ইসলামে প্রতিশ্রুতি ও চুক্তি রক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। মূসা (আ.) নিজের কথা ও চুক্তিকে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দেখালেন যে, একজন মুমিনের জীবনে চুক্তি পালন কত বড় গুণ।
- আল্লাহকে সাক্ষী রাখা: প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ কাজে আল্লাহকে সাক্ষী ও তত্ত্বাবধায়ক রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এতে কাজের মধ্যে আন্তরিকতা ও দায়িত্ববোধ বৃদ্ধি পায়।
- ন্যায়পরায়ণতা ও সহনশীলতা: মূসা (আ.) নিজের জন্য সহজ শর্ত গ্রহণ করলেন এবং অপর পক্ষের প্রতি কোনো কঠোরতা বা অন্যায় দাবি করলেন না। এটি শেখায়, মুমিনের চরিত্রে নম্রতা ও ন্যায়পরায়ণতা থাকা আবশ্যক।
- কর্মে আন্তরিকতা: মূসা (আ.) আট বছর বা দশ বছর—যেকোনোটি পূর্ণ করলেই নিজেকে দায়মুক্ত মনে করবেন, কিন্তু তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে, আল্লাহ তার কর্ম ও নিয়ত সম্পর্কে অবগত। এটি আমাদের শেখায়, কাজের পরিমাণের চেয়ে নিয়তের পবিত্রতা ও আন্তরিকতা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
- আল্লাহর ওপর ভরসা: চুক্তি সম্পাদনের পর মূসা (আ.) আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে বললেন, “আল্লাহ আমাদের কথার সাক্ষী।” এটি মুমিনের জীবনে তাওয়াক্কুলের (আল্লাহর ওপর ভরসা) একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
📜 আয়াত 26-30 — আল-কাসাস
অনুবাদ — আল-কাসাস 28
সূরা আল-কাসাস আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বললেন, আমার ও আপনার মধ্যে এই চুক্তি স্থির হল।…সূরা আয়াত 28/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








