Surah Al-Qasas — Câu Kinh 28

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ﴾: điều đó là giao ước giữa ta và ngươi.
• ﴿أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ﴾: bất kỳ thời hạn nào trong hai thời hạn (tám năm hoặc mười năm).
• ﴿قَضَيْتُ﴾: ta đã hoàn thành, đã thực hiện trọn vẹn.
• ﴿عُدْوَانَ﴾: sự xâm phạm, sự đòi hỏi thêm quá mức.
• ﴿وَكِيلٌ﴾: Đấng giám sát, Đấng bảo hộ, Đấng ghi nhớ và chứng kiến mọi điều.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Musa (cầu xin bình an cho Người) nói với người cha vợ rằng: điều giao ước này được xác lập giữa ta và ngươi, dựa trên những gì chúng ta đã thỏa thuận. Dù ta có làm việc cho ngươi trọn tám năm hay mười năm, thì khi ta đã hoàn thành một trong hai thời hạn đó, ta đã làm tròn bổn phận của mình, và ngươi không có quyền đòi hỏi ta thêm gì nữa, cũng không được xâm phạm hay bắt bớ ta. Và Allah là Đấng giám sát, Đấng chứng kiến và bảo hộ cho những gì chúng ta đã cam kết và nói với nhau; Ngài ghi nhớ tất cả và sẽ phán xét công bằng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng việc lập giao ước rõ ràng và minh bạch trong các thỏa thuận là điều tốt đẹp, giúp tránh tranh chấp và hiểu lầm sau này.
• Nó khuyến khích chúng ta giữ đúng lời hứa và hoàn thành nghĩa vụ đúng thời hạn, bởi vì sự trung thực và trách nhiệm là phẩm chất cao quý của người có đức tin.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn là Đấng chứng kiến mọi lời nói và hành động của chúng ta, điều này khuyến khích chúng ta sống ngay thẳng, công bằng và tôn trọng quyền lợi của nhau.
• Nó cũng cho thấy sự linh hoạt và lòng nhân từ trong các giao dịch, khi cho phép lựa chọn giữa hai thời hạn mà không gây áp lực hay bất công cho bất kỳ bên nào.
• Cuối cùng, câu Kinh dạy chúng ta rằng việc đặt niềm tin nơi Allah và để Ngài làm chứng cho các cam kết của chúng ta là cách tốt nhất để đảm bảo công lý và sự bình an trong các mối quan hệ giữa con người với nhau.