Surja El-Kasas — Ajet 28

Kuptimet e fjalëve:

• Ejmë el-eclein: cilëndo nga dy afatet (tetë apo dhjetë vjet).
• Kadaitu: ta kryej, ta përmbush.
• Udvân: tejkalim, kërkesë për më shumë se sa është rënë dakord.
• Vekîl: mbikëqyrës, dëshmitar dhe garantues.

Tefsiri i ajetes:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) dëgjoi propozimin e plakut të devotshëm që t’i shërbejë tetë vjet për të martuar vajzën e tij, dhe se kush i plotëson dhjetë vjet, kjo është mirësi prej tij, ai pranoi menjëherë dhe tha: "Kjo marrëveshje është e vendosur mes meje dhe teje, dhe unë e pranoj atë. Cilindo nga dy afatet që unë ta përmbush – tetë apo dhjetë vjet – unë e kam përmbushur detyrimin tim dhe nuk kam për t’u kërkuar më shumë se kaq. Nuk ka të drejtë askush të më ngarkojë mua përtej asaj që u pajtuam." Pastaj ai e lidhi këtë marrëveshje me Zotin, duke thënë: "Allahu është dëshmitar dhe mbikëqyrës mbi atë që themi ne, dhe Ai është garantues i kësaj marrëveshjeje mes nesh."

Musai tregoi këtu një shembull të lartë të përulësisë dhe respektit ndaj premtimit, duke e bërë Allahun dëshmitar mbi fjalët e tij, dhe duke e lënë zgjedhjen e afatit – tetë apo dhjetë vjet – sipas dëshirës së tij, pa u munduar të përfitojë nga situata apo të kërkojë kushte shtesë.

Përfitimet nga ajeteja:

• Muslimani duhet të jetë i përpiktë në përmbushjen e premtimeve dhe marrëveshjeve, dhe të mos kërkojë asgjë përtej asaj që është rënë dakord.
• Thirrja e Allahut si dëshmitar në marrëveshje e forcon besimin dhe e bën njeriun më të përgjegjshëm në fjalët dhe veprat e tij.
• Butësia dhe toleranca në marrëdhënie – siç bëri Musai duke pranuar dy afate – është cilësi e lavdërueshme që sjell bereqet dhe harmoni në marrëdhëniet njerëzore.
• Marrëveshja e ndershme dhe e qartë, e lidhur me ndërgjegje dhe frikë nga Allahu, është themel i një shoqërie të shëndoshë dhe i besimit të ndërsjellë mes njerëzve.