Сура Аль-Касас — Стих 28

1. Пояснение на думите в аята:

• ذَٰلِكَ (заляка) – това, онова; тук се отнася до споразумението и условието, които са обсъдили.
• الْأَجَلَيْنِ (ал-аджалайн) – двата срока; има предвид осем години или десет години.
• قَضَيْتُ (кадайту) – изпълних, довърших, завърших.
• عُدْوَانَ (удван) – посегателство, несправедливост, превишаване на границите; тук означава искане за повече от уговореното.
• وَكِيلٌ (уакил) – свидетел, пазител, онзи, на когото се поверява нещо; тук означава, че Аллах е свидетел и пазител на договора.

1. Тълкуване на аята:

Муса (Моисей), мир нему, отговаря на онова, което му е било предложено, като казва: това условие, за което се разбрахме, е между мен и теб. Който и от двата срока да изпълня – осемте години или десетте години – аз ще бъда изпълнил задължението си спрямо теб и няма да имаш право да искаш от мен нищо повече от това. Няма да ме упрекваш, нито да ме задължаваш с допълнително. И Аллах е свидетел и пазител на всичко, което си казваме; Той знае какво сме се разбрали и ще ни държи отговорни за спазването на договора.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи на честност и яснота в договорите и споразуменията, което е част от благородния ислямски морал.
• Показва ни как пророците са били пример за почтеност и точност в изпълнението на задълженията си.
• Напомня ни, че Аллах е свидетел на всичко, което казваме и правим, и че Той е най-добрият пазител на нашите обещания.
• Насърчава ни да бъдем справедливи и умерени в исканията си към другите, без да превишаваме границите.
• Укрепва вярата ни, че ислямът урежда всички аспекти на живота – включително трудовите и личните отношения – по начин, който носи спокойствие и сигурност.