سوره قصص آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مُوسى) چيو ته منھنجي ۽ تنھنجي وچ ۾ اھو (انجام)…

قصص · 28/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Qaala zaalika bainee wa bainaka aiyamal ajalaini qadaitu falaa `udwaana `alaiya wallaahu `alaa ma naqoolu Wakeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(مُوسى) چيو ته منھنجي ۽ تنھنجي وچ ۾ اھو (انجام) آھي، انھن ٻنھي مدتن مان ڪا پورائي ڪريان ته مون تي ڪو زور نه ھوندو، ۽ جيڪي چئون ٿا تنھن تي الله شاھد (بس) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ذَٰلِكَ: اهو، يعني هيءَ ڳالهه ۽ شرط.
بَيْنِي وَبَيْنَكَ: منهنجي ۽ تنهنجي وچ ۾.
أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ: ٻنهي مدتن مان جيڪا به هڪ مدت.
قَضَيْتُ: مون پوري ڪئي، ادا ڪئي.
عُدْوَانَ: زيادتي، ظلم، حد کان وڌڻ.
وَكِيلٌ: نگهبان، حفيظ، ذميدار، جو هر شيءِ تي نگران آهي.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي سئوٽ ۽ پنهنجي مستقبل جي سسر شعيب عليه السلام کي جواب ڏنو ته هيءَ ڳالهه ۽ هيءَ شرط منهنجي ۽ تنهنجي وچ ۾ طئي ٿيل آهي. مان ٻنهي مدتن مان جيڪا به هڪ مدت پوري ڪريان — اٺ سال يا ڏهه سال — ته مون پنهنجو واعدو پورو ڪيو، پوءِ مون تي ڪا به زيادتي ۽ مطالبو نه ٿيندو ته ان کان وڌيڪ ڪم ڪريان. ۽ الله تعاليٰ اسان جي انهيءَ ڳالهه ۽ واعدي تي نگهبان ۽ گواهه آهي، هو اسان جي هر قول ۽ فعل کي ڄاڻي ٿو ۽ ان جو ذميدار آهي.

هن آيت ۾ حضرت موسيٰ عليه السلام جي فهم ۽ حڪمت جي خوبصورت نموني سان گڏ، واعدي ۽ معاهدي جي پاسداري، انصاف ۽ احتياط جو سبق موجود آهي. حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي ڳالهه ۾ وڌيڪ لچڪ رکي ته ٻنهي مدتن مان جيڪا به پوري ڪريان، ان تي ئي راضي رهندس، ۽ ان کان وڌيڪ جي مطالبو نه ڪندس. ساڳئي وقت، الله تعاليٰ کي گواهه ۽ نگهبان بڻائي، اهو ظاهر ڪيو ته انسان کي هميشه پنهنجي واعدن ۽ معاهدن ۾ الله کي حاضر ۽ ناظر سمجهڻ گهرجي.

3) استنباط ۽ فائدا:

واعدي جي پاسداري: هيءَ آيت سيکاريندي آهي ته مسلمان کي پنهنجي واعدي ۽ معاهدي تي پورو لهڻ گهرجي، ۽ ان ۾ ڪا به ٻٽي معياري يا فريب نه هجڻ گهرجي.
انصاف ۽ اعتدال: حضرت موسيٰ عليه السلام جي ڳالهه ۾ انصاف ۽ اعتدال جو درس آهي ته ٻنهي ڌرين کي اهڙو معاهدو ڪرڻ گهرجي جيڪو واضح ۽ انصاف تي ٻڌل هجي.
الله کي گواهه بڻائڻ: هر معاملي ۾ الله تعاليٰ کي گواهه ۽ نگهبان سمجهڻ سان انسان جي دل ۾ تقويٰ ۽ امانت داري پيدا ٿئي ٿي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اهڙا اصول ۽ هدايتون ڏئي ٿو جيڪي دنياوي معاملن ۾ به انسان کي سڌي رستي تي هلائين ٿيون ۽ کيس باوقار ۽ قابل اعتماد بڻائين ٿيون.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ انبياءِ ڪرام جي زندگيءَ جا اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي اسان کي عملي زندگيءَ ۾ رهنمائي ڏين ٿا ۽ اسان کي الله جي رضا ۽ خوشنوديءَ لاءِ ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 26-30 — سوره قصص

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

منجھائن ھڪ چيو ته اي ابا ھن کي مزور ڪري رک، ڇوته ڀلو (نوڪر) جنھن کي مزور ڪري رکين اُھو آھي جو سگھارو معتبر ھجي.

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

(شعيب) چيو ته منھنجو ارادو آھي ته ھنن پنھنجن ٻن ڌيئن مان ھڪ ھن شرط تي توکي پرڻايان ته اَٺ سال منھنجي مزوري ڪرين، ۽ جيڪڏھ ڏھ (ورھ) پورا ڪندين ته اُھو تنھنجي پار کان (احسان) آھي ۽ آءٌ توتي (ڪا) اوکائي ڪرڻ نه ٿو گھران، جيڪڏھن الله گھريو ته مون کي خير گھرن مان ڏسندين.

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ (اھا) مُدّت پوري ڪئي ۽ پنھنجي گھر وارن کي وٺي ھليو (تنھن مھل وچ رستي ۾ ڪوہ) طور جي پاسي ڏانھن باھ ڏٺائين، پنھنجي گھر وارن کي چيائين ته ترسو بيشڪ مون باھ ڏٺي آھي اُميد اٿم ته اُتاھون ڪا خبر يا ڪو باھ جو ٽانڊو اوھان وٽ آڻيندس ته مانَ اوھين پاڻ سيڪيو.

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

پوءِ جڏھن اُنھيءَ (باھ) وٽ آيو (تڏھن) ميدان جي سڄي ڀر کان مُبارڪ جاءِ ۽ وڻ مان سڏيو ويو ته اي مُوسىٰ بيشڪ آءٌ جھانن جو پالڻھار آھيان.

→ آيت 27 📖 قصص آيت 29 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — قصص 28

سوره قصص آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مُوسى) چيو ته منھنجي ۽ تنھنجي وچ ۾ اھو (انجام)…

سوره آيت 28/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.