장 알-까사스 — 절 28

1) 단어 의미:

• أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ: 두 기간 중 어느 하나 (8년 또는 10년)
• قَضَيْتُ: (기간을) 채웠다, 완수했다
• عُدْوَانٌ: 초과 요구, 부당한 침해
• وَكِيلٌ: 증인이자 보증인, 지키고 감시하는 분

2) 해석:

무사(모세)가 말했습니다: "이 계약은 저와 당신 사이에 확정된 것입니다. 두 기간 중 어느 하나(8년 또는 10년)를 제가 채워 마치기만 하면, 그 이상을 요구하는 부당한 침해가 저에게 없을 것입니다. 그리고 우리가 지금 말하고 있는 이 약속에 대해 알라는 증인이자 보증인이십니다."

즉, 무사는 자신이 선택한 기간을 성실히 채우겠다는 의사를 분명히 하면서, 계약의 이행을 보장하는 증인으로 알라를 내세운 것입니다. 이는 계약의 신성함과 그 이행에 대한 확고한 의지의 표현입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 계약과 약속은 반드시 지켜야 하며, 이를 기록하고 증인을 세우는 것은 신뢰와 정의의 기초입니다.
• 무사는 자신의 의무를 다하겠다는 약속을 알라께 증인으로 세움으로써, 모든 거래와 약속에서 알라를 의식하고 그분 앞에서 신실해야 함을 가르쳐 줍니다.
• 이 이야기는 근면과 성실의 가치를 보여줍니다. 무사는 정해진 기간을 성실히 일했고, 이는 이슬람이 노동과 약속 이행을 얼마나 중시하는지를 보여줍니다.
• 알라는 모든 계약과 약속을 지켜보시는 분이기에, 우리는 사람들 앞에서뿐 아니라 알라 앞에서도 정직하고 신실해야 합니다.