Sure Al-Qasas — Vers 28

Ord- og uttrykksforklaringer:

• أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ: betyr «hvilken av de to tidsperiodene» – enten de åtte eller de ti årene.
• فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ: betyr at ingen skal kreve mer av meg utover det som er avtalt, eller anklage meg for urett.
• وَكِيلٌ: betyr en som er betrodd til å holde vakt over noe, en vokter og vitne.

Tolkning av verset:

Da Musa (Moses) hørte betingelsene fra den eldre mannen – at han skulle tjene i åtte eller ti år for å få gifte seg med datteren hans – sa Musa: «Det som vi har blitt enige om, står fast mellom meg og deg. Uansett hvilken av de to periodene jeg fullfører – åtte eller ti år – så har jeg oppfylt min del av avtalen, og ingen skal kreve mer av meg utover det. Allah er vitne og vokter over det vi sier og avtaler, og Han ser og vet alt som skjer mellom oss.» Dette viser at Musa var rettferdig og tydelig i sine avtaler, og at han la saken i Guds hender som garantist for at begge parter skulle holde ord.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss viktigheten av å være tydelige og presise i avtaler og løfter. En muslim skal holde sine løfter og ikke utnytte andres godhet. Verset viser også at man bør sette Allah som vitne i viktige saker, fordi det gir trygghet og ærlighet i forholdet mellom mennesker. Videre lærer vi at arbeid og innsats er en ærefull måte å oppnå det man ønsker på – Musa valgte å arbeide i årevis for å få det han trengte, og dette er et eksempel på ærlighet, tålmodighet og gudsfrykt. Til slutt minner verset oss om at Allah alltid er til stede og ser alt, noe som oppmuntrer oss til å være rettferdige og sanne i alle våre handlinger.