ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 28

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ หมายถึง สองระยะเวลาที่กำหนดไว้ คือ 8 ปี หรือ 10 ปี
• قَضَيْتُ หมายถึง ฉันได้ปฏิบัติครบถ้วนตามระยะเวลาที่กำหนด
• عُدْوَانٌ หมายถึง การละเมิด การเรียกร้องเกินกว่าที่ตกลงกันไว้
• وَكِيلٌ หมายถึง ผู้ทรงดูแล รักษา และเป็นพยาน

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมูซา (อัลัยฮิสสลาม) ได้ยินข้อเสนอของชายผู้มีคุณธรรม (ท่านชุอัยบ์) ที่ให้เขาทำงานแทนค่าจ้างเป็นเวลาแปดปีหรือสิบปี และให้เขาแต่งงานกับลูกสาวคนหนึ่งของเขา มูซาจึงกล่าวว่า "ข้อตกลงนี้ได้ถูกกำหนดไว้แล้วระหว่างฉันกับท่าน" หมายความว่า ฉันยอมรับเงื่อนไขนี้ และจะไม่ขอกลับคำ

จากนั้นเขากล่าวว่า "ระยะเวลาใดในสองระยะเวลาที่ฉันได้ปฏิบัติครบถ้วน ไม่ว่าจะเป็นแปดปีหรือสิบปี ฉันก็ได้ปฏิบัติตามข้อตกลงอย่างครบถ้วนแล้ว และจะไม่มีใครเรียกร้องอะไรจากฉันเกินกว่านั้นได้" กล่าวคือ หากฉันทำงานครบแปดปี ก็ถือว่าฉันได้ปฏิบัติตามสัญญาแล้ว และหากฉันทำงานครบสิบปี ก็ถือว่าดียิ่งขึ้น ไม่มีการเรียกร้องเพิ่มเติมจากฉันอีก

และในตอนท้าย มูซากล่าวว่า "และอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานและผู้ดูแลในสิ่งที่เราทั้งสองได้กล่าวตกลงกันไว้" หมายความว่า พระองค์ทรงรู้เห็นและจะทรงเป็นพยานต่อข้อตกลงนี้ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:

1. ความซื่อสัตย์และความจริงใจในการทำตามสัญญา — มูซาได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงอย่างครบถ้วน โดยไม่คิดที่จะบกพร่องหรือหลีกเลี่ยง ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับมุสลิมในการรักษาสัญญา
2. ความพอใจและความสมานฉันท์ในการทำงาน — การที่มูซายอมรับเงื่อนไขด้วยความเต็มใจ และไม่เรียกร้องเกินกว่าที่ตกลงกันไว้ สอนให้เรารู้จักความพอใจและไม่โลภในสิ่งที่ไม่ได้ถูกกำหนดไว้
3. การให้อัลลอฮ์เป็นพยานในข้อตกลง — การกล่าวถึงอัลลอฮ์เป็นพยานในข้อตกลง ทำให้ทั้งสองฝ่ายมีความจริงจังและเกรงกลัวที่จะละเมิดสัญญา ซึ่งเป็นการปลูกฝังความรับผิดชอบในจิตใจ
4. ความอ่อนน้อมถ่อมตนและการทำงานด้วยมือของตนเอง — มูซาแม้จะเป็นนบีผู้ทรงเกียรติ แต่ก็ยอมทำงานเป็นผู้เลี้ยงแกะเพื่อแลกกับค่าจ้าง สอนให้เรารู้ว่าการทำงานสุจริตไม่ว่าจะเป็นอาชีพใด เป็นสิ่งที่ทรงเกียรติในสายตาของอัลลอฮ์
5. การเจรจาต่อรองด้วยความชัดเจนและโปร่งใส — การกำหนดเงื่อนไขอย่างชัดเจนตั้งแต่ต้น ป้องกันความขัดแย้งในภายหลัง ซึ่งเป็นหลักการสำคัญในการทำธุรกรรมหรือข้อตกลงใด ๆ ในอิสลาม