ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ: ان دو مدتوں میں سے جو بھی (آٹھ سال یا دس سال)
- قَضَيْتُ: میں پوری کر لوں
- فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ: مجھ پر کوئی زیادتی نہ ہو، یعنی مجھ سے زیادہ کا مطالبہ نہ کیا جائے
- وَكِيلٌ: نگہبان، گواہ اور کفیل
تفسیر:
حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنے نیک بزرگ (حضرت شعیب علیہ السلام) کے ساتھ جو معاہدہ کیا تھا، اس کی تصدیق کرتے ہوئے فرمایا: "یہ معاہدہ جو ہم نے کیا ہے، یہ میرے اور آپ کے درمیان طے شدہ ہے، اور میں اس پر قائم رہوں گا۔"
پھر انہوں نے وضاحت کی کہ ان دو مدتوں میں سے جو بھی میں پوری کر دوں — چاہے آٹھ سال ہوں یا دس سال — میں نے اپنا فرض ادا کر دیا، اور مجھ پر کوئی زیادتی نہ کی جائے، نہ مجھ سے اس سے زیادہ کام لیا جائے۔ یعنی جو مدت بھی طے ہوئی ہے، اس پر میں عمل کروں گا اور اس سے تجاوز نہیں کروں گا، اور آپ بھی مجھ سے اس سے زیادہ کا مطالبہ نہ کریں۔
آخر میں حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ اس بات پر گواہ اور نگہبان ہے جو ہم کہہ رہے ہیں۔" یعنی ہمارا یہ معاہدہ اللہ کی نگرانی میں ہے، وہ ہماری باتوں کو سن رہا ہے اور ہمارے اعمال کو دیکھ رہا ہے، اور وہی اس معاہدے کا ضامن اور گواہ ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے قیمتی اسباق ملتے ہیں:
- معاہدے کی پاسداری: حضرت موسیٰ علیہ السلام کا یہ طرز عمل ہمیں سکھاتا ہے کہ ایک مومن کو اپنے وعدوں اور معاہدوں کا پابند ہونا چاہیے۔ چاہے معاہدہ کسی سے بھی ہو، اسے نبھانا ضروری ہے۔
- نرمی اور سخاوت: حضرت موسیٰ علیہ السلام نے دو مدتوں میں سے جو بھی پوری کر دیں، وہ قبول ہے۔ یہ ان کی سخاوت اور نرمی کو ظاہر کرتا ہے کہ انہوں نے اپنے لیے آسانی پیدا کی اور دوسرے کو بھی اختیار دیا۔
- اللہ پر بھروسہ: ہر معاملے میں اللہ کو گواہ اور نگہبان بنانا مومن کی پہچان ہے۔ جب ہم اپنے معاملات میں اللہ کو حاضر و ناظر جانیں گے، تو ہم دیانت داری اور ایمانداری سے کام کریں گے۔
- محنت اور روزگار: حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی محنت سے روزگار کمایا اور اپنے وعدے کو پورا کیا۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ حلال روزگار کمانا اور محنت کرنا باعث برکت ہے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے وعدوں کا پابند بنائے، حلال روزگار میں برکت عطا فرمائے، اور ہر معاملے میں اپنے اوپر بھروسہ کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 26-30 — قصص
ترجمہ — قصص 28
سورہ قصص آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : موسٰی نے کہا کہ مجھ میں اور آپ میں یہ…سورہ آیت 28/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








