Kasas · 28/88
Meal Okunuş — Kasas
قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ  ۝٢٨
Qaala zaalika bainee wa bainaka aiyamal ajalaini qadaitu falaa `udwaana `alaiya wallaahu `alaa ma naqoolu Wakeel
📖 Türkçe Anlam
Musa: "Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım bir kötülüğe uğramayacağım. Söylediklerimize Allah vekildir" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Eymâ: "Hangi" anlamına gelir; iki süreden hangisi olursa olsun demektir.
  • Kadaytü: Yerine getirdim, tamamladım, ifa ettim.
  • Udvan: Haksızlık, zulüm, sınırı aşma, fazlasını isteme.
  • Vekîl: Koruyucu, gözetleyici, şahit ve kefil.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), Şuayb (a.s.) ile yaptığı bu güzel anlaşmayı kabul ederek şöyle dedi: "Bu söylediğin şartlar, benimle senin aramızda kesinleşmiş bir sözleşmedir. Bu iki süreden hangisini yerine getirirsem getireyim — ister sekiz yıl, ister on yıl olsun — borcumu ödemiş sayılırım. Artık benden fazlasını istemek sana helal olmaz, bana zulmetme hakkın yoktur. Allah, bu konuştuğumuz ve üzerinde anlaştığımız her şeye şahittir; O, bu sözleşmenin koruyucusu ve gözetleyicisidir."

Bu ifadeler, Hz. Musa'nın (a.s.) ne kadar dürüst, vefalı ve Allah'a güvenen bir kul olduğunu gösterir. O, daha işin başında, yapacağı işi Allah'ın gözetimine bırakarak sözüne sadık kalacağını ve hakkıyla çalışacağını taahhüt etmiştir. Burada müminlere çok önemli bir ders vardır: Bir Müslüman, her türlü anlaşmasında ve sözleşmesinde dürüst olmalı, verdiği sözü tutmalı ve Allah'ı o sözleşmenin şahidi bilmelidir. Çünkü Allah, her şeyi görür ve bilir; O'nun huzurunda yapılan sözleşmeler, en sağlam ve en bereketli sözleşmelerdir.

Bu anlaşma, aynı zamanda iki peygamberin arasındaki güzel ahlakı ve karşılıklı güveni de ortaya koyar. Hz. Musa (a.s.) çalışmayı kabul eder, Hz. Şuayb (a.s.) ise ona iyilikte bulunur. Bu, İslam'ın işçi-işveren ilişkisinde adaleti, merhameti ve hakkaniyeti öne çıkaran yüce bir örneğidir. Allah, bu kıssayı bizlere aktararak, çalışmanın, sözünde durmanın ve Allah'a tevekkül etmenin ne kadar kıymetli olduğunu öğretmektedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 26-30 — Kasas

26قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ 
İki kadından biri: "Babacığım! Onu ücretli olarak tut; ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi.
27قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٍۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرًا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 
Kadınların babası: "Bana sekiz yıl çalışmana karşılık bu iki kızımdan birini sana nikahlamak istiyorum. Eğer on yıla tamamlarsan o senden bir lütuf olur. Ama sana ağırlık vermek istemem. İnşallah beni iyi kimselerden bulacaksın" dedi.
28قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ 
Musa: "Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım bir kötülüğe uğramayacağım. Söylediklerimize Allah vekildir" dedi.
29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارًا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ 
Musa süreyi doldurunca, ailesiyle birlikte yola çıktı. Tur tarafından bir ateş gördü. Ailesine: "Durunuz, ben bir ateş gördüm; belki oradan size bir haber yahut tutuşmuş bir odun getiririm de ısınabilirsiniz" dedi.
30فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Oraya gelince, kutlu yerdeki vadinin sağ yanındaki ağaç cihetinden: "Ey Musa! Şüphesiz Ben, Alemlerin Rabbi olan Allah'ım" diye seslenildi.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
28Ayet

Meal — Kasas 28

Sure Ayet 28/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 26–30. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler