Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ — ике вакытның (сигез яки ун ел) кайсысын гына үтәсәм дә.
- فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ — миңа каршы чиктән чыгу, өстәмә таләп кылу булмасын.
- وَكِيلٌ — саклаучы, күзәтүче, ышанычлы вәкил.
Аять тәфсире:
Муса галәйһиссәлам, шуйбы́тка (кияүгә чыккан кешегә) әйтте: «Бу шарт — минем белән синең арабызда ныклы килешү. Мин ике вакытның кайсысын үтәсәм дә — сигез елмы, ун елмы — мин үз йөкләмәне тулысынча үтәгән булам. Шуннан соң миңа каршы гаделсезлек күрсәтеп, артык эш таләп итү яки килешүне бозу дөрес булмас. Әллаһ безнең әйткән сүзләребезгә һәм килешүебезгә шаһит һәм саклаучы — Ул безнең арабыздагы һәрнәрсәне күреп тора һәм ахыр чиктә хөкем итәчәк».
Муса галәйһиссәлам бу сүзләр белән килешүне ныгытып, аның өчен бу эшнең дөреслеген һәм үзенең вәгъдәсен үтәүгә ышанычын белдерде. Ул Аллаһыны үз араларындагы килешүгә шаһит итеп алды, чөнки бу — иң ышанычлы гарантия.
Аятьтән алынган файдалар:
- Килешү төзегәндә шартларны ачык һәм төгәл билгеләү, ике якның да хокукларын саклау — Ислам әхлагының мөһим өлеше.
- Вәгъдәгә тугрылык һәм бирелгән сүзне үтәү — мөэминнең югары сыйфаты, бу Аллаһы каршында да, кешеләр алдында да зур әһәмияткә ия.
- Эш башлаганда Аллаһыны шаһит итү — эшнең бәрәкәтле булуына һәм дөрес юнәлештә баруына сәбәп була.
- Килешүдә ике вариантның да (сигез яки ун ел) кабул ителүе — мөэминнең җиңеллек һәм мәрхәмәтлелек белән эш итүен күрсәтә, бу Исламның гадилеген һәм кешеләргә уңайлык теләвен чагылдыра.
📜 Аять 26-30 — Аль-Касас сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Касас 28
Аль-Касас сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Ошбу шарт синең белән минем арабыздадыр, ике мөддәтнең…Сүрәсе Аять 28/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








