Sura Al-Qasas — Vers 28

Ord- og udtryksforklaring:

• "Ayyamâ al-ajalain": betyder "hvilken af de to perioder" – dvs. de otte år eller de ti år, som blev nævnt i aftalen.
• "Qadaitu": betyder "jeg fuldfører" eller "jeg opfylder" – dvs. når jeg har gennemført den ene af de to perioder.
• "Lâ 'udwâna": betyder "ingen fjendtlighed" eller "ingen uretfærdig krænkelse" – dvs. ingen krav ud over aftalen.
• "Wakîl": betyder "vogter" eller "den, der er betroet med at føre tilsyn" – dvs. Allah er vidne og garant over aftalen.

Tolkning af verset:

Da profeten Moses (fred være med ham) hørte faderens tilbud om at tjene i otte eller ti år mod at få hans datter som hustru, accepterede han betingelserne og sagde: "Det, du har foreslået, er en aftale mellem mig og dig, som vi begge er forpligtet til at overholde. Uanset hvilken af de to perioder jeg opfylder – otte eller ti år – så har jeg opfyldt min del af aftalen, og der må ikke kræves mere af mig ud over det, vi er blevet enige om. Allah er vidne over det, vi siger, og Han er vogter over vores aftale, idet Han ser og hører alt, og intet er skjult for Ham." Dette viser profeten Moses' ærlighed, retfærdighed og hans respekt for aftaler, samt hans bevidsthed om, at Allah altid er til stede som vidne og garant.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Vigtigheden af at overholde aftaler og være præcis i sine løfter, uanset hvor store eller små de er.
• At en muslim skal være fleksibel og imødekommende i sine forpligtelser, så længe det er inden for det, der er aftalt og retfærdigt.
• At bevidstheden om, at Allah er vidne over alt, hvad vi siger og gør, bør få os til at være ærlige og pålidelige i alle vores forhold.
• At man i en aftale bør nævne Allah som garant, fordi det styrker tilliden og gør parterne mere ansvarlige over for deres ord.
• At en muslim ikke skal udnytte andres godhed eller søge at få mere end det, der er aftalt, men være tilfreds med det, der er blevet enighed om.