Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ - mana-mana satu daripada dua tempoh masa (lapan tahun atau sepuluh tahun)
- قَضَيْتُ - aku sempurnakan atau tunaikan
- فَلَا عُدْوَانَ - maka tiada tuntutan melampaui batas
- وَكِيلٌ - pemelihara, saksi dan penjamin
Tafsiran Ayat:
Nabi Musa 'alaihissalam menjawab persetujuan bapa saudara baginda dengan penuh ketegasan dan kejujuran: "Perjanjian ini terletak di antara aku dan engkau, dan kita berdua terikat dengannya. Mana-mana satu daripada dua tempoh yang telah ditetapkan itu yang aku sempurnakan — sama ada lapan tahun atau sepuluh tahun — maka aku telah menunaikan kewajipanku dengan sempurna, dan tiada sesiapa pun berhak menuntut lebih daripadaku melebihi tempoh yang telah dipersetujui."
Nabi Musa meletakkan perjanjian ini di bawah pengawasan Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Memelihara. Baginda mengangkat perkara ini kepada Allah sebagai saksi dan penjamin, agar kedua-dua pihak menunaikan janji dengan jujur dan amanah.
Pengajaran dan Seruan:
Ayat yang mulia ini mengajar kita tentang keindahan akhlak seorang mukmin dalam bermuamalah. Nabi Musa 'alaihissalam menunjukkan teladan yang agung — baginda tidak hanya bersetuju secara lisan, tetapi mengikat perjanjian dengan penuh tanggungjawab dan meletakkan Allah sebagai saksi. Inilah sifat amanah yang menjadikan seseorang muslim dipercayai oleh semua orang.
Wahai saudara seislam, perhatikanlah bagaimana seorang nabi yang mulia sangat menjaga janji dan komitmennya. Maka kita sebagai umatnya sewajarnya mencontohi sifat ini dalam kehidupan seharian — sama ada dalam urusan pekerjaan, perniagaan, mahupun perhubungan sesama manusia. Apabila kita berjanji, tunaikanlah. Apabila kita berkomitmen, sempurnakanlah. Kerana sesungguhnya Allah sentiasa memerhati dan menjadi saksi atas setiap perkataan dan perjanjian kita.
Ingatlah bahawa kejujuran dan ketepatan menunaikan janji adalah antara ciri-ciri orang yang bertakwa, dan ia menjadi pintu kepada keberkatan rezeki serta kemuliaan di sisi Allah. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang amanah dan menepati janji.
📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 28
Surah Al-Qasas Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Musa menjawab: "Perjanjian itu adalah antaraku denganmu (tetap dihormati bersama);…Surah Ayat 28/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








