စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမူစာသည် (ဤသို့) လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အနက်…

အလ်-ကစာစ် · 33/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမူစာသည် (ဤသို့) လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အနက် လူတစ်ယောက်အား သတ်ဖြတ်မိခဲ့သည် ဖြစ်ရကား၊၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား သတ်ဖြတ်ကြမည်ကို ကျွန်တော်မျိုး စိုးရိမ်မိပါသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

رَبِّ (ရဗ္ဗိ) — ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူသူ။
قَتَلْتُ (ကသတ်သ္တု) — ကျွန်ုပ်သည် သတ်ခဲ့သည်။
نَفْسًا (နဖ်သဟ်) — တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို၊ လူတစ်ဦးကို။
فَأَخَافُ (ဖအခွာဖု) — ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ကြောက်ရွံ့သည်။
أَن يَقْتُلُونِ (အန် ယက္ကသုလူနိ) — သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို သတ်ကြလိမ့်မည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မူစာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် သူ၏ အရှင်သခင်ထံ အသနားခံ တောင်းပန်လျက် ဤသို့ လျှောက်ထားခဲ့သည် — “အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဖိရ်အောင်န်၏ လူမျိုးထဲမှ လူတစ်ဦးကို သတ်မိခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့် အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် အရှင်သခင်၏ အမိန့်တော်ကို သူတို့ထံ ပို့ချရန် သွားရောက်ပါက ထိုသတ်မှုအတွက် သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို လက်စားချေ သတ်ပစ်ကြမည်ကို ကျွန်ုပ် အလွန်ပင် ကြောက်ရွံ့မိပါသည်” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဤတွင် မူစာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် မိမိ၏ အားနည်းချက်ကို ဝန်ခံပြီး အရှင်သခင်ထံ ခိုလှုံ တောင်းပန်ခြင်းဖြင့်၊ လူသားတစ်ဦးအနေဖြင့် ရင်ဆိုင်ရမည့် အန္တရာယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ တင်ပြခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် အမိန့်တော်ကို ငြင်းပယ်ရန် မဟုတ်ဘဲ၊ အရှင်သခင်ထံမှ အကူအညီနှင့် လမ်းညွှန်မှု လိုအပ်ကြောင်း ရိုးသားစွာ ဖော်ပြခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အနီးကပ် ဆက်သွယ်မှုကို ပြသသည့် နဗီတစ်ပါး၏ စိတ်နေစိတ်ထား ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ မိမိ၏ အားနည်းချက်၊ ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် လိုအပ်ချက်များကို ရိုးသားစွာ တင်ပြခြင်းသည် အီမာန်၏ လက္ခဏာ ဖြစ်သည်။
မည်သည့် အခက်အခဲနှင့် အန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ရပါစေ၊ အရှင်သခင်ထံ ပြန်လှည့်၍ အကူအညီ တောင်းခံခြင်းသည် အမှန်တကယ် ခွန်အားကို ရရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏ သဘာဝကို အသိအမှတ်ပြုပြီး၊ ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖုံးကွယ်ရန် မတောင်းဆိုဘဲ၊ ထိုကြောက်ရွံ့မှုကို အရှင်သခင်ထံ ဆက်သွယ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
နဗီများပင် အရှင်သခင်ထံ အကူအညီ တောင်းခံ

📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိတောင်ဝှေးကိုပစ်ချပါလေ။ တစ်ဖန် ထိုမူစာသည် ယင်းတောင်ဝှေးမှာ မြွေဖြစ်ဘိသကဲ့သို့ တွန့်လိမ်လှုပ်ရှားလျက်ရှိသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့လေသော်၊ ပြန်လှည့်၍ပင် မကြည့်တော့ဘဲ နောက်သို့လှည့်၍ ထွက်သွားခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်မှ ဤသို့ အမိန့်တော်လာရှိခဲ့၏)။ အို-မူစာ၊ အသင်သည် ရှေ့သို့လာခဲ့ပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ကြောက်ရွံ့ စိုးရိမ်ခြင်းမရှိပါလေနှင့်။ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းသူတစ်ဦး ဖြစ်ပါသည်။

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

အသင်သည် မိမိလက်ကို မိမိရင်ကြားသို့ထည့်သွင်းပါလေ။ (ထိုအခါ) ထိုလက်မှာ အပြစ်အနာအဆာကင်းရှင်းစွာ လင်းဝင်းတောက်ပလျက် ထွက်၍ လာပေမည်။၎င်းပြင် အသင်သည် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်မှု ကင်းအံ့သောငှာ မိမိလက်ကို မိမိကိုယ်နှင့် (ရင်နှင့်လည်းကောင်း၊ ချိုင်းနှင့်လည်းကောင်း၊) (ပြန်၍)ပူးကပ်ထားပါလေ။ ဤနှစ်ခုသည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်၏မှူးမတ်တို့ထံသို့လည်းကောင်း၊ (ဆောင်ကြဉ်းရန်)ထင်ရှားစွာ သောသာဓကနှစ်ရပ်ပင် ဖြစ်ကြပေသည်။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့မှာ အမိန့်တော်ကို သွေဖည်ကြကုန်သော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော် ဟာရူန်မှာမူကား၊ ၎င်းမှာ စကားပြောဆိုရာ၌ ကျွန်တော်မျိုး ထက်ပို၍ပင် စကားပီသ အာစလျှာစကောင်းသူ ဖြစ်ပါ၏။ အရှင်မြတ်သည် ထိုနောင်တော်အားလည်း ကျွန်တော်မျိုးနှင့်အတူ ကျွန်တော်မျိုးအား ထောက်ခံ(ပြောဆိုနိုင်ရန်) ကူညီရိုင်းပင်းသူအဖြစ် စေလွှတ်တော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအား ၎င်းတို့က မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

ထိုအရှင်မြတ်က ယခုပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏နောင်တော်ဖြင့် အသင်၏ လက်ရုံးကိုတိုး၍ အားရှိစေတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား ဂုဏ်အရှိန်တစ်မျိုးကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ မည်ဖြစ်ရကား ၎င်းတို့သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား မည်သို့မျှ ထိပါးနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ (အသင်တို့နှစ်ဦးသည်)ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော် များနှင့်တကွ (သွားကြလေကုန်)။ အသင်တို့နှစ်ဦးနှင့်တကွ အသင်တို့နှစ်ဦး၏ နောက်သို့လိုက်ကြသောသူတို့ပင် အောင်နိုင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်အံ့သတည်း။

← အာယာသ် 32 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 34 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 33

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမူစာသည် (ဤသို့) လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အနက်…

စူရာ အာယာသ် 33/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.