Surah Al-Qasas — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Istagbara" – nangahulugang nagmalaki, nagpakataas, at tumanggi sa katotohanan.
• "Bighayril haqq" – nangahulugang walang katwiran o walang karapatan; ito ay pagmamalaki na walang batayan.
• "Zannu" – nangahulugang naisip, naniwala, o nagpalagay (ngunit ito ay maling palagay).
• "La yurja'un" – nangahulugang hindi sila ibabalik o hindi sila bubuhayin muli.

Paliwanag ng Talata:

Si Paraon at ang kanyang mga kawal ay nagpakita ng matinding pagmamalaki at pagmamataas sa lupain ng Ehipto nang walang anumang katwiran. Tumanggi silang maniwala kay Propeta Moises at sa kanyang mensahe, at itinuring nila ang kanilang sarili na higit na mataas kaysa sa katotohanan. Ang kanilang pagmamalaki ay hindi batay sa anumang karapatan o katotohanan, kundi sa kanilang kayabangan at pagnanais na manatili sa kapangyarihan.

Higit pa rito, sila ay nagpalagay na hindi sila muling bubuhayin at hindi sila babalik sa Allah para sa pagtutuos sa Araw ng Paghuhukom. Ang maling palagay na ito ang nagtulak sa kanila upang magpatuloy sa kanilang pagmamalupit at pagsuway, sapagkat hindi nila kinatatakutan ang anumang parusa pagkatapos ng kamatayan. Ang kanilang pagtanggi sa muling pagkabuhay ay hindi lamang isang kamangmangan, kundi isang sadyang pagtanggi sa katotohanan na ipinahayag ng mga propeta.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamalaki ay isang malubhang kasalanan – Ang pagmamataas laban sa katotohanan at pagtangging sumunod sa mga utos ng Allah ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pananampalataya. Ang sinumang nagmalaki tulad ni Paraon ay maaaring mapahamak sa Kabilang Buhay.
2. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay naglilinis ng puso – Kapag ang tao ay naniniwala na siya ay babalik sa Allah at mananagot sa lahat ng kanyang gawa, siya ay mag-iingat sa paggawa ng kasalanan at magsisikap na gumawa ng mabuti.
3. Ang kapangyarihan at kayamanan ay hindi hadlang sa katotohanan – Ang mundo at ang mga kayamanan nito ay hindi dapat maging dahilan upang kalimutan ang Allah. Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Kanya, hindi sa pag-iipon ng kapangyarihan sa lupa.
4. Ang maling pag-asa ay nagdadala sa kapahamakan – Ang pag-aakalang walang muling pagkabuhay ay isang malaking pagkakamali na nagtutulak sa tao sa paglabag sa mga hangganan ng Allah. Ang bawat kaluluwa ay tiyak na babalik sa Kanya.
5. Ang aral mula sa kasaysayan – Ang kuwento ni Paraon ay isang paalala na ang sinumang magmalaki at magmatigas laban sa Allah ay tiyak na mapapahamak, gaano man siya kalakas o kayaman sa mundong ito. Ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat ng kapangyarihan ng tao.