Аль-Касас сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұдан бұрын Кітап бергендеріміз бұған сенеді

Аль-Касас · 52/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұдан бұрын Кітап бергендеріміз бұған сенеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — оларға Кітап бердік (Тәурат пен Інжілді).
مِن قَبْلِهِ — одан бұрын, яғни Құраннан бұрын.
هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ — олар оған (Құранға) сенеді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Құраннан бұрын өздеріне Кітап берілген адамдар туралы, яғни Тәурат пен Інжілді ұстанған, бірақ оларды өзгертіп, бұрмаламаған шынайы ізбасарлар жайында айтылады. Олар Құран түскенге дейін-ақ өз кітаптарында соңғы пайғамбардың келетіні туралы хабарды оқып, оны күтіп жүрген еді. Құран түсіп, Мұхаммедтің (с.а.с.) пайғамбарлығы расталғанда, олар өз кітаптарындағы сипаттары мен белгілеріне сәйкес келгендіктен, оған шын жүректен сенді. Олар Құранды тек қана сөзбен емес, жүрекпен бекітіп, иман келтірді. Бұл — Алланың берген нығметінің арқасында тура жолды тапқан, адал әрі шынайы адамдардың ісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала кімге Кітап пен білім берсе, ол адам шындықты тез қабылдайды және оған сенуге дайын болады.
Алдыңғы кітаптарда соңғы пайғамбар туралы хабардың болуы — Құранның шынайылығының бір дәлелі.
Иман — тек сөзбен айту емес, ол жүрекпен бекіту және оған берілу.
Шынайы білім мен ізденіс адамды тура жолға бастайды.
Құран мен Пайғамбардың (с.а.с.) келуі бүкіл адамзатқа рақым, әрі бұрынғы кітап иелерінің күткен уәдесінің орындалуы.
Ислам — бұрынғы пайғамбарлардың діндерінің жалғасы әрі ақырғы әрі кемелденген түрі.

📜 Аят 50-54 — Аль-Касас сүресі

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Егер олар саған жауап бермесе, біл, анығында олар көңілқұмарлығына ғана ереді. Аллаһтың тура жолынсыз көңілқұмарлығына ергеннен өткен адасушы бар ма? Ақиқатында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Біз Оларға еске алулары үшін Сөзді Құранды жеткіздік

52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ

Бұдан бұрын Кітап бергендеріміз бұған сенеді

53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

Оларға Құран оқылғанда, олар: «Біз бұған сендік. Шын мәнінде, бұл Раббымыздан келген ақиқат. Негізінде, біз бұған дейін Мұсылман бойсұнушы болғанбыз», -дейді

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Сабыр еткендіктері үшін Оларға сый екі есе беріледі. Олар жамандықты жақсылықпен кетіреді әрі Біз өздеріне ризық етіп бергендерімізден жұмсайды

← Аят 51 📖 Аль-Касас Аят 53 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

52Аят

Аударма — Аль-Касас 52

Аль-Касас сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұдан бұрын Кітап бергендеріміз бұған сенеді

Сүресі Аят 52/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.