알-까사스 · 52/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon
📖 한국어 의미
이전에 하나님으로부터 성서를 받은 이들은 그것을 믿고 있 나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: 우리가 그들에게 성경(토라)을 주었다.
  • مِن قَبْلِهِ: 그것(꾸란) 이전에.
  • هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ: 그들은 그것(꾸란)을 믿는다.

2) 해석:

이 구절은 꾸란이 내려지기 이전에 성경(토라)을 받은 사람들 중에서 진실하게 그 성경을 지켜온 자들을 가리킵니다. 그들은 자신들의 경전에서 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)와 꾸란에 대한 소식과 특징을 발견했기 때문에, 꾸란이 도래했을 때 그것을 진심으로 믿었습니다. 이는 그들이 성경을 왜곡하지 않고 원래의 가르침을 따랐기 때문이며, 그들의 경전이 예언자 무함마드의 도래를 예고하고 있었기 때문입니다. 이들은 유대인과 기독교인들 중에서 진리를 추구하고 자신들의 경전을 올바르게 이해한 학자들이었습니다. 그들은 꾸란과 무함마드가 진리임을 확신하고 믿음을 가지게 되었습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 진리를 추구하는 자는 어디에서든 진리를 알아보고 따르게 됩니다. 이전 경전의 진실한 추종자들이 꾸란을 믿게 된 것은 그들이 진리에 대한 갈망과 순수한 마음을 지녔기 때문입니다.
  • 자신에게 주어진 지식과 경전을 올바르게 활용하고 왜곡하지 않는 것이 중요합니다. 진리는 언제나 드러나게 되어 있습니다.
  • 꾸란은 이전의 모든 경전을 확증하고 완성하는 최종의 경전이며, 모든 인류에게 보편적인 진리를 담고 있습니다.
  • 진리를 받아들이는 데 있어 편견과 선입견을 버리는 것이 중요합니다. 진실된 마음으로 진리를 찾는 자는 결코 길을 잃지 않습니다.


📜 절 50-54 — 장 알-까사스

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
그들이 그대에게 대답할 수 없다면 그들은 단지 저속한 욕망 을 따랐을 뿐이니 하나님의 복음 이 아닌 저속한 욕망을 따른 자 보다 더 방황한자 누구이뇨 실로 하나님은 죄지은 백성들을 인도하시지 않노라
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
하나님은 그들에게 말씀을 전했나니 이로 인하여 그들이 교 훈을 얻도록 함이라
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
이전에 하나님으로부터 성서를 받은 이들은 그것을 믿고 있 나니
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
그들은 두배의 보상을 받으 리니 이는 그들이 인내하였고 악 을 선으로 이겨냈으며 하나님이 그들에게 준 양식을 자선으로 베 풀었기 때문이라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
52

번역 — 알-까사스 52

장 알-까사스 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이전에 하나님으로부터 성서를 받은 이들은 그것을 믿고 있 나니

장 절 52/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers