Surah Al-Qasas — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ – ang mga taong pinagkalooban Namin ng Kasulatan (Torah at Ebanghelyo).
• مِن قَبْلِهِ – bago pa man dumating ang Qur'an.
• هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ – sila ay sumasampalataya sa Qur'an at kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Paliwanag sa Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa mga matatapat na iskolar at mga sumusunod sa Torah at Ebanghelyo na hindi nagpalit o nagbaluktot ng mga banal na kasulatan. Sila yaong mga nanatili sa tunay na pananampalataya at hindi sumunod sa kanilang mga pagnanasa. Nang dumating ang Qur'an, kinilala nila ito bilang katotohanan mula sa Allah sapagkat natagpuan nila sa kanilang mga banal na aklat ang mga tanda at paglalarawan kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at sa kanyang mensahe. Kaya't sila ay taimtim na sumampalataya sa Qur'an at sa Propeta, hindi dahil sa bulag na pagsunod, kundi dahil sa kanilang malalim na kaalaman at katibayan na nasa kanilang mga kasulatan. Ang kanilang pananampalataya ay hindi lamang sa salita kundi sa puso at gawa, sapagkat nakita nila ang katuparan ng mga propesiya tungkol sa kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na kaalaman sa mga banal na kasulatan ay nagdadala sa tao sa pagkilala sa katotohanan, saan man ito manggaling. Ang mga taong may dalisay na puso at matapat na paghahanap sa katotohanan ay hindi mag-aatubiling tanggapin ang mensahe ng Islam.
2. Ang Qur'an ay hindi isang bagong mensahe kundi pagpapatibay at pagkumpleto ng mga naunang mensahe ng Allah. Ang pananampalataya sa lahat ng mga Propeta at mga Kasulatan ay bahagi ng pananampalataya ng isang Muslim.
3. Ang katapatan sa relihiyon at pag-iwas sa pagbaluktot ng mga banal na kasulatan ay susi sa pagkakaroon ng matatag na pananampalataya. Ang mga taong nagbaluktot ng kanilang mga kasulatan ay nawalan ng biyaya ng pagkilala sa katotohanan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga taong may mabuting hangarin, na kahit sila pa ay mula sa ibang relihiyon, ang kanilang katapatan at paghahanap sa katotohanan ay gagabayan sila ng Allah tungo sa liwanag ng Islam.