Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَا تَهْدِي: آپ ہدایت نہیں دے سکتے۔
- مَنْ أَحْبَبْتَ: جس سے آپ محبت رکھتے ہیں۔
- یَهْدِي مَن یَشَاءُ: جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔
- بِالْمُهْتَدِینَ: ہدایت پانے والوں کو۔
تفسیر:
اے محبوب رسول! آپ کا دل چاہتا ہے کہ جنہیں آپ چاہیں وہ ہدایت پا جائیں، لیکن ہدایت دینا آپ کے اختیار میں نہیں، بلکہ یہ صرف اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے۔ آپ کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت تو اللہ ہی دیتا ہے جسے وہ چاہتا ہے۔ چنانچہ جب آپ نے اپنے چچا ابو طالب کی ہدایت کے لیے بے حد حرص کا اظہار کیا، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی کہ آپ جس سے محبت رکھتے ہیں، اسے ہدایت نہیں دے سکتے، لیکن اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔
یہاں یہ بات سمجھنا ضروری ہے کہ ہدایت دو طرح کی ہوتی ہے: ایک ہدایتِ ارشاد، یعنی راستہ بتانا، یہ آپ کا کام ہے۔ دوسری ہدایتِ توفیق، یعنی دل میں ایمان کی دولت ڈالنا، یہ صرف اللہ کے اختیار میں ہے۔ اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے کہ کون سچے دل سے ہدایت کا طالب ہے اور کون ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑا ہوا ہے۔ وہی جانتا ہے کہ کس کے دل میں ہدایت قبول کرنے کی صلاحیت ہے، اور وہی اسے ہدایت سے نوازتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہم صرف راستہ دکھا سکتے ہیں، دلوں کو بدلنا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے گھر والوں، رشتہ داروں اور دوستوں کو اسلام کی دعوت دیتے رہیں، لیکن اگر وہ نہ مانیں تو مایوس نہ ہوں، کیونکہ ہمارا کام صرف پہنچانا ہے، ہدایت اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ نیز یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ بہت رحم فرمانے والا ہے، وہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے، چاہے وہ گناہوں میں ڈوبا ہوا ہی کیوں نہ ہو۔ لہٰذا ہمیں کبھی کسی کی ہدایت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ اللہ سے دعا کرتے رہنا چاہیے کہ وہ ہمارے پیاروں کو بھی ہدایت دے۔
📜 آیت 54-58 — سورہ قصص
ترجمہ — قصص 56
سورہ قصص آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے محمدﷺ) تم جس کو دوست رکھتے ہو اُسے ہدایت…سورہ آیت 56/88 — سورہ قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ قصص سنیں, سورہ قصص ترجمہ, سورہ قصص mp3, سورہ قصص pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


