Аль-Касас сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен жақсы көргеніңді тура жолға сала алмайсың,…

Аль-Касас · 56/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innaka laa tahdee man ahbata wa laakinna laaha yahdee mai yashaaa`; wa Huwaa`lamu bilmuhtadeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен жақсы көргеніңді тура жолға сала алмайсың, ал Аллаһ қалағанын тура жолға салады. Әрі Ол тура жолмен жүрушілерді жақсы біледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا تَهْدِي — тура жолға сала алмайсың, яғни жүрегіне иман нұрын орната алмайсың.
أَحْبَبْتَ — сен жақсы көрген, қалаған адамдар.
يَهْدِي — Аллаһ тура жолға салады, иманға жеткізеді.
الْمُهْتَدِينَ — тура жолды тапқандар, иманға келгендер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен өзің жақсы көрген адамның, мысалы, ағаң Әбу Талибтің немесе басқа да жақындарыңның иманға келуін шын жүректен қалайсың. Бірақ олардың жүрегіне иман нұрын орнату, тура жолға бастау — сенің қолыңда емес. Бұл іс тек Аллаһтың құзырында. Аллаһ кімді қаласа, соны тура жолға салады, иманға жеткізеді. Ол кімнің тура жолды қабылдауға дайын екенін, кімнің иманға лайықты екенін ең жақсы біледі. Сондықтан сенің міндетің — шақыру, жеткізу, ал жүректі тура жолға бастау — тек Аллаһтың ісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Пайғамбардың (с.а.с.) жақын адамдарына деген қамқорлығын, олардың иманға келуін қаншалықты қалағанын көрсетеді. Бұл — мұсылманның жақындарына деген мейірімінің үлгісі.
Иман мен тура жол — тек Аллаһтың қалауымен беріледі. Адам өз күшімен ешкімді мұсылман ете алмайды, бірақ шақыру, жақсылыққа үндеу — біздің парызымыз.
Аллаһ кімнің тура жолды қабылдайтынын алдын ала біледі. Бұл — Аллаһтың шексіз білімінің көрінісі.
Бұл аят мұсылманды үмітсіздікке түсірмейді: егер жақын адамдарымыз иманға келмесе, біз тек шақырушы ғана екенімізді, ал жүректі бастаушы Аллаһ екенін түсінеміз.
Ислам — жүректің ісі, оны Аллаһ кімге қаласа, соған нәсіп етеді. Сондықтан әр адам Аллаһтан тура жол сұрап, шынайы ниетпен дұға етуі керек.

📜 Аят 54-58 — Аль-Касас сүресі

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Сабыр еткендіктері үшін Оларға сый екі есе беріледі. Олар жамандықты жақсылықпен кетіреді әрі Біз өздеріне ризық етіп бергендерімізден жұмсайды

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

Қашан олар бос сөз естісе, одантеріс бұрылып: «Біздің амалдарымыз өзімізге, ал сендердің амалдарың өздеріңе. Сендерге бейбітшілік болсын! Біз надандардан болуды қаламаймыз», дейді

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Әрі олар меккеліктер : «Егер біз сенімен бірге тура жолға ерсек, онда жерімізден ұсталып әкетілеміз», дейді. Біз оларды Бізден ризық ретінде әрбір нәрсенің өнімдері жиналатын осы қасиетті әрі қауіпсіз орынға орналастырып бекітпедік пе? Бірақ олардың көбі білмейді

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

Өздеріне берілген тіршілікке масайраған қаншама елді мекендерді жойып жібердік. Міне, олардың қоныстары, олардан кейін онда ешкім тұрмайды, тек олардың азы ғана болмаса. Әрі соңында бәрі Бізге қалады

← Аят 55 📖 Аль-Касас Аят 57 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

56Аят

Аударма — Аль-Касас 56

Аль-Касас сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен жақсы көргеніңді тура жолға сала алмайсың,…

Сүресі Аят 56/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.