Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- « Lā Tahdī » (لا تهدي) : signifie que tu ne peux pas guider vers la foi et l’obéissance, c’est-à-dire que tu ne peux pas forcer quelqu’un à croire ou à embrasser l’Islam.
- « Man Aḥbabta » (من أحببت) : désigne celui dont on souhaite ardemment la guidance, comme Abū Ṭālib, l’oncle du Prophète (paix et bénédictions sur lui), que le Prophète désirait voir embrasser l’Islam.
- « Al-Muhtadīn » (المهتدين) : ceux qui sont prêts à recevoir la guidance et qui suivent le droit chemin.
Interprétation de la phrase :
Ô Messager d’Allah, tu ne possèdes pas le pouvoir de guider vers la foi celui que tu aimes, même si tu le désires profondément. La guidance véritable est entre les mains d’Allah seul : Il guide qui Il veut parmi Ses serviteurs, en fonction de Sa sagesse et de Sa science. Allah connaît parfaitement ceux qui méritent d’être guidés, car Il sait qui est sincère dans sa recherche de la vérité et qui est disposé à accepter la foi. Ainsi, lorsque le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a montré un grand désir de voir son oncle Abū Ṭālib embrasser l’Islam, Allah lui a rappelé que la guidance ne dépend pas de son souhait, mais de la volonté divine. Abū Ṭālib, malgré l’amour que lui portait le Prophète, n’a pas été guidé, car Allah savait qu’il n’était pas destiné à cela. Cette phrase enseigne que la mission du Prophète est de transmettre le message, tandis que la guidance appartient exclusivement à Allah.
Leçons et enseignements tirés de cette phrase :
- La guidance est un don divin : Personne, même le plus grand des prophètes, ne peut guider quelqu’un par sa propre volonté. Cela nous apprend à placer notre confiance en Allah et à L’implorer pour nous-mêmes et pour ceux que nous aimons, car Lui seul détient les clés des cœurs.
- L’amour ne suffit pas pour la foi : L’affection sincère du Prophète pour son oncle n’a pas pu lui apporter la foi. Cela nous rappelle que la foi est une grâce d’Allah, et que nous devons multiplier les invocations pour nos proches, tout en acceptant la volonté divine avec humilité.
- La science d’Allah est parfaite : Allah sait qui est digne de la guidance et qui ne l’est pas. Cela nous encourage à ne pas juger les gens selon nos critères limités, mais à laisser le jugement à Allah, qui connaît les cœurs et les intentions.
- La mission du croyant est de transmettre : Le rôle du musulman est d’appeler à Allah avec sagesse et bonne exhortation, sans se décourager si les résultats ne sont pas immédiats. La récompense est dans l’effort sincère, et la guidance reste entre les mains d’Allah.
- L’espoir et la crainte : Cette phrase équilibre l’espoir et la crainte : nous espérons la guidance pour nous et pour les autres, mais nous craignons de nous égarer, sachant que la guidance est un privilège accordé par Allah à qui Il veut, par Sa grâce infinie.
📜 Verset 54-58 — Al-Qasas
Traduction — Al-Qasas 56
Sourate Al-Qasas Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Tu [Muhammad] ne diriges pas celui que tu aimes: mais…Sourate Verset 56/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










