Sura Al-Qasas — Vers 56

Ordforklaring:

• "Lā tahdī": Du kan ikke lede nogen til troen ved din egen vilje eller dit ønske.
• "Man aḥbabta": Den, du holder af og ønsker at se troende.
• "Yahdī man yashā'": Allah leder den, Han vil, ved at give dem succes og nåde til troen.
• "A'lamu bil-muhtadīn": Allah kender bedst dem, der er forberedt og egnede til at modtage vejledningen.

Tolkning af verset:

O, Profet (fred og velsignelser være med ham)! Du kan ikke tvinge eller lede den, du elsker og ønsker at se troende – som for eksempel din onkel Abu Talib – til den rette vej. Vejledning til troen ligger udelukkende i Allahs hånd; Han giver den til den, Han vil, og som Han i Sin visdom har udvalgt. Det er ikke et spørgsmål om din indsats eller dit ønske, men om Allahs vilje og beslutning. Allah kender bedst dem, der i deres hjerter og forberedelse er modtagelige for vejledningen, og Han leder dem, der fortjener det, til troens lys. Dette vers blev åbenbaret, da Profeten (fred og velsignelser være med ham) længtes efter, at hans elskede onkel Abu Talib skulle omfavne islam, men Abu Talib forblev på sin fædrene tro, indtil han døde.

Udledte visdomme og formaninger:

• Vejledning til troen er en gave fra Allah alene; ingen profet eller menneske kan give den til en anden, uanset hvor meget de ønsker det.
• Vi skal gøre vores bedste for at opfordre andre til det gode og vise dem vejen, men resultatet overlader vi til Allah – vi skal ikke fortvivle, hvis nogen ikke tager imod budskabet.
• Verset lærer os ydmyghed: Selv Profeten (fred og velsignelser være med ham) kunne ikke lede sin egen onkel, så vi skal aldrig føle os selvtilstrækkelige eller arrogante over vores egen tro eller indsats.
• Allahs viden er fuldkommen; Han ved, hvem der er oprigtig i søgen efter sandheden, og Han belønner dem med vejledning. Dette opmuntrer os til at være oprigtige i vores hjerter og handlinger.
• Verset giver håb: Selvom nogle mennesker afviser sandheden i dag, kan Allahs nåde nå dem i morgen, for intet er umuligt for Ham – og vi skal aldrig opgive at bede for andres vejledning.