စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် အသင်သည် မိမိနှစ်လိုသူအား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် မိမိ အလိုရှိတော်မူသောသူအား…

အလ်-ကစာစ် · 56/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innaka laa tahdee man ahbata wa laakinna laaha yahdee mai yashaaa`; wa Huwaa`lamu bilmuhtadeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်အမှန် အသင်သည် မိမိနှစ်လိုသူအား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် မိမိ အလိုရှိတော်မူသောသူအား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် တရားလမ်းမှန် ရရှိကြမည့်သူတို့အား ကောင်းစွာသိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ：

تَهْدِي (တဟ်ဒီ) — လမ်းညွှန်ပေးသည်၊ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ ဤနေရာတွင် အီမာန်ယုံကြည်မှုကို ပေးသနားတော်မူခြင်း (ဟိဒါယသ် တောင်ဖီက်) ကို ဆိုလိုသည်။
أَحْبَبْتَ (အဟ်ဗဗ်သ) — သင်ချစ်မြတ်နိုးခဲ့သည်၊ သင်နှစ်သက်ခဲ့သည်။
الْمُهْتَدِينَ (အလ်မုဟ်သာဒီန်) — လမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ၊ တရားလမ်းကို လိုက်နာသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်：

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ အသင်သည် မိမိချစ်မြတ်နိုးသော သူ — ဥပမာ အဗူသွာလိဗ် ကဲ့သို့သောသူ — ကို အီမာန်ယုံကြည်မှုသို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သူ မဟုတ်ပါ။ အသင်သည် လမ်းညွှန်ပေးလိုသော်လည်း စိတ်နှလုံးကို အီမာန်အလင်းရောင်ဖြင့် လင်းစေသူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသောသူကို အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးတော်မူသည်။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိမည့်သူများကို အသိဆုံး ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သူသည် လမ်းမှန်ရရှိရန် အရည်အချင်းရှိသည်၊ မည်သူသည် ရှေးအခါကတည်းက အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်တွင် လမ်းမှန်ရရှိမည့်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်ကို ကောင်းစွာ သိတော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ：

လမ်းညွှန်ပေးနိုင်ခြင်း၏ အစစ်အမှန်ပိုင်ရှင်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ လူသားများသည် ကြိုးစားပေးပို့နိုင်သော်လည်း စိတ်နှလုံးကို လှည့်ပေးနိုင်သူမှာ အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။
တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ပင်လျှင် မိမိချစ်မြတ်နိုးသောသူကို အီမာန်ပေးနိုင်စွမ်း မရှိကြောင်း သိရခြင်းဖြင့် သာမန်လူသားများသည် မိမိတို့ချစ်ရသူများကို အီမာန်ရရှိစေရန် ဒုအာပြုခြင်း၊ ကြိုးစားခြင်းဖြင့်သာ ဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ လမ်းမှန်ရရှိမည်ကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် လမ်းညွှန်မှုကို အရှင်မြတ်ထံမှ ရိုးသားစွာ တောင်းခံရမည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ လှပမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။ အကြောင်းမှာ အီမာန်ယုံကြည

📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ထိုသူတို့သည် ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိခဲ့ကြခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း၊ အဆိုးကို အကောင်းဖြင့်(တုံ့ပြန်)တွန်းလှန်ကြ သောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ်က ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ပစ္စည်းဥစ္စာများအနက်မှ သုံးစွဲလှူဒါန်းကြ သောကြောင့်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏အကျိုးကို နှစ်ဆ ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံကြရပေမည်။

55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့မှာ အချည်းနှီးသောစကားကို ကြားကြလေသောအခါ ထိုအချည်းနှီးသောစကားမှ မျက်နှာလွှဲ ဆုတ်ခွာသွားကြသည့်ပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြုအမူများသည် ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ဖြစ်၍ အသင်တို့၏ အပြုအမူများမှာ အသင်တို့အဖို့ ဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းမှုသည် အသင်တို့အပေါ်၌ ရှိပါစေ။ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိပညာ ကင်းမဲ့သူတို့အား အလိုမရှိကြပြီဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်သတည်း။

56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ‘အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ကြလျှင် ကျွန်ုပ်တို့မှာ မိမိတို့၏တိုင်းပြည်မှ နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဘေးရန်ခပ်သိမ်းကင်းငြိမ်းသော အကြင် ‘ဟရမ်’ အတွင်း၌ အတည်တကျ နေရာချပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပါလော။ ထိုဟရမ်သို့ အမျိုးမျိုးသောအသီးအနှံများသည် ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်မှ စားနပ်ရိက္ခာအဖြစ် သယ်ယူရောက်ရှိလာပေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသောသူတို့မှာ မသိနားမလည်ကြပေတကား။

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိတို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာကြွယ်ဝမှုကြောင့် မော်ကြွားရွှင်မြူးခဲ့ကြသော များစွာသော မြို့ရွာတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ဤသည်တို့ကား ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များပင်။ ထိုနေအိမ်များမှာ ၎င်းတို့မရှိကြသည့်နောက်တွင် အနည်းငယ်မျှသော အချိန်ကာလမှအပ စည်ပင်သာယာခဲ့သည် မရှိချေ။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် (၎င်းတို့၏အမွေပစ္စည်းတို့ကို) ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူခဲ့ပေသည်။

← အာယာသ် 55 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 57 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 56

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် အသင်သည် မိမိနှစ်လိုသူအား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် မိမိ အလိုရှိတော်မူသောသူအား…

စူရာ အာယာသ် 56/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.