Surata Al-Qasas — Versículo 56

Significados das palavras:

• لَا تَهْدِي: Não podes guiar (a orientação que conduz à fé e à submissão a Deus).
• مَنْ أَحْبَبْتَ: Quem amaste e desejaste que fosse guiado.
• يَهْدِي مَن يَشَاءُ: Deus guia quem Ele quer, ou seja, concede a orientação eficaz a quem merece.
• بِالْمُهْتَدِينَ: Os que estão preparados e dispostos a receber a orientação divina.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro de Deus, não está em tuas mãos guiar ao caminho da fé quem amas e desejas que aceite o Islam, como aconteceu com o teu tio Abu Talib, que muito querias ver crente. A orientação que conduz ao coração e transforma a pessoa é exclusiva de Deus, que a concede a quem quer, segundo a Sua sabedoria. Ele conhece melhor aqueles que, pela sua sinceridade e preparação interior, merecem ser guiados, e por isso os encaminha para a verdade. A tua missão é apenas transmitir a mensagem e mostrar o caminho, mas a aceitação e a fé dependem da vontade divina.

Lições e benefícios da passagem:

• O coração do ser humano está nas mãos de Deus; por isso, devemos pedir-Lhe sempre a orientação para nós e para aqueles que amamos.
• O esforço do Profeta (que a paz esteja com ele) em querer o bem do seu tio mostra a importância do amor e da compaixão pelos familiares, mesmo que não partilhem da nossa fé.
• A humildade do Profeta ao aceitar que a orientação pertence a Deus ensina-nos a não nos desesperarmos quando as nossas tentativas de guiar alguém não resultam, pois a missão é apenas transmitir a mensagem com sinceridade.
• A ciência de Deus é perfeita: Ele sabe quem está preparado para a fé, o que nos leva a confiar na Sua justiça e sabedoria em todas as situações.
• Esta passagem fortalece a esperança do muçulmano: se Deus guia quem quer, então ninguém deve desesperar da misericórdia divina, pois a porta do arrependimento e da fé está sempre aberta para quem a procura com sinceridade.