Al-Qasas · 56/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas
إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝٥٦
Innaka laa tahdee man ahbata wa laakinna laaha yahdee mai yashaaa`; wa Huwaa`lamu bilmuhtadeen
📖 Af-Soomaali
Adugu ma Hanuunisid Ciddaad Jeceshahay laakiin Eebaa Hanuuniya Cidduu Doono Isagaana Og kuwa Hanuunsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • La tahdi: Ma hagaajin kartid, ma ku toosin kartid qalbiga cidna xagga iimaanka.
  • Man ahbabt: Cidda aad jeceshahay inay hanuunto.
  • Yahdi: Allah baa hanuuniya, yaa ku toosiya qalbiga.
  • Al-Muhtadiin: Kuwa hanuunsan, kuwa raba iyo kuwa u diyaarsan hanuunka.

Tafsiirka:

Nabiyow, adigu ma awoodid inaad hanuunisid qof aad jeceshahay inuu hanuuno, sida adeerkaa Abu Daalib iyo kuwa kale oo aad u jeceshahay iimaankooda. Hanuunka qalbiga ma aha mid adiga kuu xiran, ee waa arrin uun Eebe u gaar ah. Allah baa hanuuniya cidduu doono, wuxuuna u furaa laabteeda iimaanka. Isagaa og cidda u diyaarsan hanuunka, kuna mutaysan inuu ku toosiyo jidka toosan, maxaa yeelay waa Ogaha waxa ku qarsoon laabaha iyo waxa dadku ku hanuuni. Adiga waxaa kuu saaran inaad gaarsiiso risaaladda, hanuunna waxaa leh Eebe.


Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Hanuunka qalbiga waa arrin Eebe u gaar ah, lamana xidhiidhin karo dadaalka dadka, taasoo baraysa inaan isku halleynin waxaan Eebe ahayn.
  2. Naxariista Nabiga iyo jacaylkiisa ummaddiisa, isagoo ku dadaalaya hanuunka xataa kuwa ugu dhow, taasoo inoo tusaale ah inaan u naxariisano dadka oon ku dadaalno hanuunkooda.
  3. Cilmiga Eebe waa mid ka kooban waxa jira iyo waxa iman doona, isagaa garanaya cidda mudan hanuunka, taasoo inoo xoojinaysa imaanka iyo hubaalnimada Qadarka.
  4. Dadku waa inay ku dadaalaan sababaha hanuunka sida wacdiga iyo tusista jidka toosan, laakiin natiijada waxay u dhiibaan Eebe, si ayna u niyad-jabin markay wax ka dhacaan si ka duwan rabitaankooda.
  5. Aayadani waxay inoo muujinaysaa in Islaamku yahay diin naxariis iyo jacayl ku dhisan, ma aha diin lagu qasbo dadka, ee waa diin lagugu yeedho dadka si fiican iyo si xikmad leh.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Al-Qasas

54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Kuwaas waxaa la Siiyey Ajrigooda Labo mar Samirkoodii Dartiis, waxayna Raaciyaan Xumaanta Wanaag waxaan ku Arzugnayna waxbay ka Bixiyaan.
55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
Markay Maqlaan hadal Macno Darrana way ka Jeedsadaan waxayna Dhahaan Annagu Camalkanaga yaan leenahay idinna Camalkiinna Waad Salaamantihiin ma Rabno Jaahiliin (Waddadooda).
56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Adugu ma Hanuunisid Ciddaad Jeceshahay laakiin Eebaa Hanuuniya Cidduu Doono Isagaana Og kuwa Hanuunsan.
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Waxay Dheheen Gaaladii (Maxaad) Haddaan Raacno Hanuunka waxaa Nalaga Dafi Dhulkannaga, Miyaanaan Siinin Xaram Aamina oo la Keeno Midhaha wax Kasta quudin Darteed oo Xagganaga ah, Laakiin Badankood ma Oga.
58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ
Badanaa intaan Halaagnay Magaalo ku Kibirtay Nolasheeda waana Taas Guryahoodii lamana Degin Gadaashood wax yar mooyee, Anagaana ah kuwo Dhaxla (Hadha).
Al-QasasLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 56

Suurah Al-Qasas Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Adugu ma Hanuunisid Ciddaad Jeceshahay laakiin Eebaa Hanuuniya Cidduu Doono…

Suurah Aayad 56/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers