சூரா அல்-கஸஸ் — வசனம் 56

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لَا تَهْدِي: நீ வழிகாட்ட முடியாது (இங்கு வழிகாட்டுதல் என்பது இதயத்தில் ஈமானைப் பதியச் செய்யும் தவ்ஃபீக் என்னும் சிறப்பு வழிகாட்டுதலைக் குறிக்கிறது).
• مَنْ أَحْبَبْتَ: நீ விரும்பியவரை (அதாவது, அவர் ஈமான் கொள்ள வேண்டும் என்று நீ ஆசைப்பட்டவரை).
• يَهْدِي مَن يَشَاءُ: தான் நாடியவர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறான் (அவனுடைய ஞானத்திற்கு ஏற்ப).
• بِالْمُهْتَدِينَ: நேர்வழி பெறத் தகுதியுடையவர்களை (அவர்களின் நிலைமையை முற்றிலும் அறிந்தவன்).

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் யாருடைய ஈமானை மிகவும் விரும்பினாலும், அவருக்கு நீங்கள் நேர்வழி காட்ட முடியாது. ஏனெனில், இதயங்களின் திறவுகோல் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. உங்கள் தந்தையின் சகோதரர் அபூதாலிப் போன்றவர்கள் ஈமான் கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் மிகவும் விரும்பியிருந்தீர்கள். ஆனால், அந்த விருப்பம் நிறைவேறவில்லை. ஏனெனில், நேர்வழி காட்டும் அதிகாரம் முற்றிலும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானது. அவன் தன் ஞானத்தின்படி, தான் நாடியவர்களை ஈமானின் பக்கம் இட்டுச் செல்கிறான். அவனே, எவர் நேர்வழியை ஏற்கத் தகுதியுடையவர், எவர் தகுதியற்றவர் என்பதை முழுமையாக அறிந்தவன். அவர்களின் இதயங்களில் உள்ள நல்லெண்ணத்தையும், உண்மையைத் தேடும் ஆர்வத்தையும் அவன் நன்கு அறிவான். எனவே, அவன் அந்தத் தகுதியுடையவர்களுக்கே தவ்ஃபீக் செய்து நேர்வழி காட்டுகிறான்.

பயன்கள்:

• நேர்வழி காட்டும் அதிகாரம் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, நாம் நம் அன்புக்குரியவர்களின் ஈமானுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும். அவர்களை நாம் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
• தூதுவர்களுக்கே வழிகாட்டும் அதிகாரம் இல்லை என்றால், சாதாரண மனிதர்களாகிய நாம் மற்றவர்களின் மனதை மாற்ற முயல்வது வீண். நம் கடமை நல்லுபதேசம் செய்வதும், அழகிய முறையில் அழைப்பதும் மட்டுமே.
• அல்லாஹ்வின் ஞானம் மிகப் பரந்தது. அவன் ஒவ்வொருவரின் நிலைமையையும் அறிந்தவன். எனவே, அவனுடைய தீர்ப்பில் நாம் திருப்தியடைய வேண்டும்.
• இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும், அல்லாஹ்வின் விதியில் முழு நம்பிக்கையையும் கற்பிக்கிறது. நம் முயற்சியின் பலன் நம் கையில் இல்லை என்பதை உணர்த்துகிறது.
• அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது. அவன் விரும்பும் எவரையும் ஈமானின் பக்கம் அழைத்துச் செல்ல வல்லவன். எனவே, நாம் யாரையும் நிராகரிக்கக் கூடாது; அவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.