سوره قصص آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار ڳوٺن کي (ايسين) ڪڏھن به…

قصص · 59/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab`asa feee ummihaa Rasoolany yatloo `alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار ڳوٺن کي (ايسين) ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارو نه آھي جيسين اُن جي ڪنھن وڏي شھر ۾ ڪو پيغمبر (نه) موڪلي جو اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائي، ۽ ڳوٺن کي ڪڏھن به ناس ڪرڻ وارا نه آھيون سواءِ ان حالت جي جو سندن رھڻ وارا ظالم ھجن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

مُهْلِكَ الْقُرَىٰ: شهرن ۽ وسندين کي تباهه ڪرڻ وارو.
أُمِّهَا: ڪنهن علائقي يا شهرن جي گروهِ جو مکيه ۽ سڀ کان وڏو شهر، جيئن مڪي شريف.
رَسُولًا: الله جو نبي يا پيغمبر، جيڪو الله جو پيغام ماڻهن تائين پهچائي.
يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا: انهن کي اسان جون آيتون پڙهي ٻڌائي.
ظَالِمُونَ: پاڻ تي ظلم ڪرڻ وارا، يعني ڪفر ۽ گناهن ذريعي پاڻ کي تباهيءَ جو حقدار بڻائيندڙ.

2) آيت جي تفسير

اي نبي! تنهنجو رب ڪڏهن به ڪنهن شهر يا وسندي کي ائين ئي تباهه نٿو ڪري، جيستائين ان علائقي جي مکيه ۽ وڏي شهر ۾ ڪو رسول نه موڪلي، جيڪو انهن کي اسان جون آيتون پڙهي ٻڌائي ۽ الله جو پيغام پهچائي. جيئن اسان توکي مڪي شريف ۾ رسول بڻائي موڪليو آهي، ته جيئن تون ماڻهن کي الله جي حڪمن کان آگاهه ڪرين ۽ انهن لاءِ حجت قائم ٿئي. اسان جو طريقو اهو آهي ته ڪنهن به وسنديءَ جي ماڻهن کي سزا ۽ تباهي نه ڏيون، جيستائين انهن وٽ رسول ۽ هدايت نه پهچي ۽ اهي پنهنجي ڪفر، شرڪ ۽ گناهن سبب پاڻ تي ظلم ڪندڙ نه بڻجي وڃن. جڏهن اهي حق کان منهن موڙي، رسولن جي تعليمات کي رد ڪري ۽ ظلم ۽ سرڪشي تي اڙي بيهن، تڏهن ئي اسان جو عذاب ۽ تباهي انهن تي اچي ٿي. اهڙيءَ طرح الله پنهنجي بندن سان انصاف ڪري ٿو ۽ ڪنهن کي به اڻ ٻڌايل ۽ اڻ ڄاڻايل حالت ۾ سزا نٿو ڏئي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق

الله تعاليٰ انتهائي انصاف وارو ۽ رحيم آهي؛ هو ڪنهن قوم کي سزا ڏيڻ کان اڳ انهن ڏانهن رسول ۽ هدايت موڪلي ٿو، ته جيئن انهن لاءِ ڪو به عذر باقي نه رهي.
رسولن جي بعثت ۽ انهن جي تبليغ الله جي ٻاجھ ۽ حڪمت جو حصو آهي؛ اهو ئي ذريعو آهي جو ماڻهن کي حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق سيکاريندو آهي.
انسان پنهنجي عملن جو پاڻ ذميوار آهي؛ جيڪڏهن هو حق کي رد ڪري ۽ ظلم تي اڙي بيهي ته پوءِ ان جي تباهي ۾ ڪنهن ٻئي جو ڪو به قصور نه هوندو آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا ۽ الله جو طريقو اسان کي سيکارين ٿا ته هميشه حق جي پيروي ڪرڻ، رسولن جي تعليمات کي مڃڻ ۽ ظلم ۽ گناهن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ ۽ قرآن جي هدايتن کي پنهنجي زندگيءَ ۾ اپنائڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 57-61 — سوره قصص

57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ (ڪي) چوندا آھن ته جيڪڏھن توساڻ ھدايت جي تابعداري ڪنداسون ته پنھنجي مُلڪ مان تڙجي وينداسون، کين حرم ۾ امن سان نه ٽڪاياسون ڇا؟ جو اُن ڏانھن سڀڪنھن جنس جو ميوو پاڻ وٽان روزيءَ طرح پھچائبو آھي پر اُنھن مان گھڻا (ماڻھو) نه ڄاڻندا آھن.

58وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

۽ ڳوٺن مان ڪيترائي ويران ڪياسون جي پنھنجي گذران ۾ حد کان لنگھيا ھوا، پوءِ اُھي سندين رھڻ جون جايون آھن اُنھن کانپوءِ ڪن ٿورڙن (وقتن) کانسواءِ (اُتي) رھيوئي ڪونه آھي، ۽ آخر اسين (ئي) وارث ھواسون.

59وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ ھر ھڪ جنس مان جيڪي اوھان کي ڏنو ويو آھي سو دُنيا جي حياتيءَ جو سامان ۽ ان جو سينگار آھي، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي، پوءِ ڇونه سمجھ رکندا آھيو؟

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

ڀلا جنھن کي چڱو انعام ڏنوسون اُھو ھو لھڻ وارو آھي سو اُنھي جھڙو آھي ڇا جنھن کي دنيا جي سامان سان آسودو ڪيوسون وري اُھو قيامت جي ڏينھن (عذاب ۾) حاضر ڪيلن مان ھجي؟

→ آيت 58 📖 قصص آيت 60 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — قصص 59

سوره قصص آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار ڳوٺن کي (ايسين) ڪڏھن به…

سوره آيت 59/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.