Al-Quran Mulya › Al-Qasas › Ayat 68
Al-Qasas · 68/88
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨
🔤 Transliteration
Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Pangeranira iku kang nitahake kabeh barang kang dadi kepareng kersane, dikersakake setia tuhu ngabekti marang Allah. {ara kawula ora bisa duwe pilihan apa - apa kang nganti kaleksanan, kajaba kelawan keparenging Allah. Allah iku Maha suci lan Maha luhur, adoh banget saka barang kang padha disekutokake dening wong - wong kafir}
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Tuhanmu menciptakan apa yang Dia kehendaki dan memilihnya. Sekali-kali tidak ada pilihan bagi mereka. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan (dengan Dia).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَخْلُقُ : gawe, nyiptakake
  • يَخْتَارُ : milih, ngangkat
  • الْخِيَرَةُ : pilihan, hak milih
  • سُبْحَانَ اللَّهِ : Maha Suci Allah
  • تَعَالَى : Maha Luhur, Maha Dhuwur
  • يُشْرِكُونَ : padha nyekutokake (Allah karo liyane)

2) Tegesing ayat:

Pangeranmu, dhuh Muhammad, iku nitahake apa wae kang dikarepake lan milih sapa wae kang dikarepake kanggo dadi utusan utawa wong kang diparingi kabegjan. Ora ana siji-sijia kang duwe hak milih lan nemtokake dhewe, amarga kabeh iku mung kagungane Allah. Dadi, wong-wong musyrik iku ora duwe hak mbantah utawa ngatur sapa kang pantes nampa wahyu. Allah iku Maha Suci lan Maha Luhur saka apa kang padha sekutokake marang Panjenengane.

Ayat iki mudhun minangka wangsulan marang wong-wong musyrik kang padha ngomong: "Yagene Al-Qur'an iki ora diturunake marang wong gedhe saka salah siji kutha loro (Mekah lan Thaif)?" Padha nyebutake Walid bin Mughirah utawa Urwah bin Mas'ud. Mula Allah mangsuli yen Panjenengane iku kang nitahake lan milih sapa wae kang dikarepake, lan manungsa ora duwe hak milih-milih bab iku.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Kabeh titah lan pilihan iku mung ana ing tangane Allah. Manungsa ora bisa nemtokake dhewe apa kang kudu kelakon.
  • Allah iku Maha Wicaksana lan Maha Ngudaneni, mula saben pilihan kang ditindakake mesthi ngemot kawicaksanan.
  • Kita ora perlu mbantah utawa gela marang keputusan Allah, amarga Panjenengane luwih ngerti apa kang paling apik kanggo hamba-hambane.
  • Ayat iki ngelingake yen syirik iku tumindak kang ala banget, amarga nyekutokake Allah karo barang liya.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita tambah percaya marang kekuwasane Allah lan tambah tresna marang Al-Qur'an minangka tuntunan urip.
  • Kita kudu tansah pasrah lan sumarah marang kersane Allah, amarga mung Panjenengane kang ngatur kabeh urusan ing jagad iki.


📜 Ayat 66-70 — Surat Al-Qasas

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Sanalika wong - wong kafir padha ilang pikire, ora bisa mangsuli pangandikne Allah, lan ora bisa takon tinakon padha kancane
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Dene wong kang banjur tobat nalika ana ing donya, lan banjur iman marang Allah, lan banjur nindakake penggawe becik iku kena diarep - arep, dadi ewone wong kang begja
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Pangeranira iku kang nitahake kabeh barang kang dadi kepareng kersane, dikersakake setia tuhu ngabekti marang Allah. {ara kawula ora bisa duwe pilihan apa - apa kang nganti kaleksanan, kajaba kelawan keparenging Allah. Allah iku Maha suci lan Maha luhur, adoh banget saka barang kang padha disekutokake dening wong - wong kafir}
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Pangeranira nguningani kabeh barang kang mung dibathin ana ing sajroning ati dening wong kafir, lan barang kang kawetu ing pangucape
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Yaiku Allah, ora ana sesembahan klawan bener kajaba Allah. Kabeh puji lan pangalembana ana ing donya lan ana ing kaherat iku kabeh kagungane Allah. Allah iku kuwasa ngukumi perkarane kawula kabeh. Ing tembe para kawula iku padha disowanake ana ing ngersane Allah
← Ayat 67 📖 Al-Qasas Ayat 69 →
Al-QasasDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
68Ayat

Terjemah — Al-Qasas 68

Surat Al-Qasas Ayat 68 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangeranira iku kang nitahake kabeh barang kang dadi kepareng kersane,…

Surat Ayat 68/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 66–70. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers