Al-Quran Mulya › Al-Qasas › Ayat 66
Al-Qasas · 66/88
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
🔤 Transliteration
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sanalika wong - wong kafir padha ilang pikire, ora bisa mangsuli pangandikne Allah, lan ora bisa takon tinakon padha kancane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka gelaplah bagi mereka segala macam alasan pada hari itu, karena itu mereka tidak saling tanya menanya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • فَعَمِيَتْ (fa'amiat): peteng, ora katon, utawa ora bisa dingerteni maneh.
  • الْأَنبَاءُ (al-anba'): kabar-kabar utawa warta.
  • يَتَسَاءَلُونَ (yatasaa'aluun): padha takon-tinakon marang sapadha-padha.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiyamat mengko, kabeh kabar lan alasan kanggo mbela awake dhewe dadi peteng lan ora katon maneh ing ngarepe wong-wong kafir. Ora ana siji-sijia dalil utawa hujjah kang bisa padha dienggo kanggo ngelawan putusane Allah. Amarga saking bingunge lan wedine marang siksa kang wis mesthi bakal padha alami, wong-wong mau ora bisa ngomong apa-apa, lan ora ana siji-sijia saka wong-wong mau kang takon marang kancane bab apa kang arep dienggo mbela awake dhewe. Kabeh padha meneng, ora ana gunane takon-tinakon, amarga kabeh wis cetha lan ora ana dalan kanggo uwal saka putusane Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya aja nganti kesed lan nglalekake dina kiyamat, amarga ing dina iku ora ana gunane alasan lan dalih.
  • Nuduhake gedhene kuwasa lan keadilane Allah, kang bakal ngadili kabeh makhluk kanthi adil lan ora ana kang bisa mbantah.
  • Dadi pepeling supaya awake dhewe gelem takon lan sinau bab agama wiwit saiki, amarga ing akhirat ora ana maneh kesempatan kanggo takon-tinakon bab kang bisa nylametake.
  • Nggugah rasa wedi marang siksa Allah, supaya awake dhewe tansah taat lan ngibadah marang Panjenengane.
  • Nuduhake yen wong kang ora gelem nggatekake agama ing donya, ing akhirat bakal dadi wong kang bingung lan ora bisa ngomong apa-apa.


📜 Ayat 64-68 — Surat Al-Qasas

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Para wong kafir mau bakal padha didhawuhi (dening malaikat), "Mara padha ngundhanga brahala kang padha sira sembah biyen, supaya padha nulungi". Wong kafir mau banjur padha ngundang brahalane nanging padha ora mangsuli. Para wong kafir padha sumurp siksa neraka, entek atine. Upama wong kafir mau nalika ana ing donya manut ptedah agama Islam, wis mesthi padha ora sumurup siksa neraka
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
(Muhammad), Nalikane Allah andangu marang para wong kafir, pangadikane, "Kepriye aturira nalikane sira didhawuhi dening para Rasul
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Sanalika wong - wong kafir padha ilang pikire, ora bisa mangsuli pangandikne Allah, lan ora bisa takon tinakon padha kancane
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Dene wong kang banjur tobat nalika ana ing donya, lan banjur iman marang Allah, lan banjur nindakake penggawe becik iku kena diarep - arep, dadi ewone wong kang begja
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Pangeranira iku kang nitahake kabeh barang kang dadi kepareng kersane, dikersakake setia tuhu ngabekti marang Allah. {ara kawula ora bisa duwe pilihan apa - apa kang nganti kaleksanan, kajaba kelawan keparenging Allah. Allah iku Maha suci lan Maha luhur, adoh banget saka barang kang padha disekutokake dening wong - wong kafir}
← Ayat 65 📖 Al-Qasas Ayat 67 →
Al-QasasDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
66Ayat

Terjemah — Al-Qasas 66

Surat Al-Qasas Ayat 66 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sanalika wong - wong kafir padha ilang pikire, ora bisa…

Surat Ayat 66/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 64–68. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers