Al-Qasas · 66/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka gelaplah kepada mereka, pada hari itu, segala khabar berita dan peristiwa (yang telah lalu), serta menjadilah mereka tidak dapat hendak bertanya-tanyaan sesama sendiri.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَعَمِيَتْ - menjadi tersembunyi atau hilang.
  • الْأَنبَاءُ - berita-berita, hujah-hujah, atau alasan-alasan.
  • لَا يَتَسَاءَلُونَ - mereka tidak saling bertanya antara satu sama lain.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, segala hujah dan alasan menjadi buta dan tersembunyi daripada mereka. Mereka tidak lagi mampu mengemukakan sebarang pembelaan atau dalih untuk menyelamatkan diri daripada azab Allah. Segala berita dan pengetahuan yang dahulu mereka gunakan untuk membantah kebenaran kini lenyap terus daripada ingatan dan fikiran mereka.

Mereka juga tidak saling bertanya antara satu sama lain tentang jalan keluar atau alasan yang boleh digunakan, kerana hati mereka telah dipenuhi dengan ketakutan dan keinsafan bahawa azab sudah pasti menanti mereka. Keadaan ini berlaku setelah mereka menyedari bahawa segala hujah telah tertutup dan tiada lagi ruang untuk berdalih.

Inilah gambaran betapa hinanya keadaan orang-orang yang dahulu di dunia sering membantah kebenaran dengan pelbagai alasan dan hujah yang kononnya kukuh. Namun di akhirat kelak, semua itu hilang dan mereka bagaikan orang bisu yang tidak mampu berkata-kata.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, betapa pentingnya kita menggunakan akal dan hati di dunia ini untuk menerima kebenaran sebelum terlambat. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang apabila ditimpa azab, segala hujah menjadi buta dan tiada lagi jalan untuk berdalih.

Marilah kita sama-sama bermuhasabah diri. Setiap hari yang kita lalui adalah peluang untuk mendekatkan diri kepada Allah. Jangan tunggu sehingga hari di mana segala alasan sudah tidak berguna lagi. Gunakanlah masa yang ada ini untuk memperbaiki amalan, memperbanyakkan istighfar, dan sentiasa berdoa agar Allah memelihara kita daripada menjadi golongan yang hujahnya buta pada hari kiamat.

Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah dan keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya, serta menjauhkan kita daripada kesesatan yang membawa kepada penyesalan yang tiada berkesudahan. Aamiin.



📜 Ayat 64-68 — Surah Al-Qasas

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Dan dikatakan (kepada mereka): Panggilah makhluk-makhluk dan benda-benda yang kamu jadikan sekutu Allah (untuk menolong kamu)". lalu mereka memanggilnya, tetapi makhluk-makhluk dan benda-benda itu tidak menyahut panggilan mereka; dan mereka tetap melihat azab (dengan merasa sesal) serta bercita-cita kalaulah mereka di dunia dahulu menurut petunjuk.
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Dan pada hari (kiamat itu) Allah menyeru mereka lalu bertanya: "Apa jawab kamu kepada Rasul-rasul yang diutus kepada kamu dahulu?
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Maka gelaplah kepada mereka, pada hari itu, segala khabar berita dan peristiwa (yang telah lalu), serta menjadilah mereka tidak dapat hendak bertanya-tanyaan sesama sendiri.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
(Demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Dan Tuhanmu menciptakan apa yang dirancangkan berlakunya, dan Dia lah juga yang memilih (satu-satu dari makhlukNya untuk sesuatu tugas atau keutamaan dan kemuliaan); tidaklah layak dan tidaklah berhak bagi sesiapapun memilih (selain dari pilihan Allah). Maha Suci Allah dan Maha Tinggilah keadaanNya dari apa yang mereka sekutukan denganNya.
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
66Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 66

Surah Al-Qasas Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka gelaplah kepada mereka, pada hari itu, segala khabar berita…

Surah Ayat 66/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda