El-Kasas · 66/88
Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 Në Shqip
Atë ditë, atyre lajmet do t’u jenë memece (të shurdhëta); e ata nuk do të mund të pyesin njëri-tjetrin (asgjë).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Feamiyet" (فَعَمِيَتْ): u errësuan, u fshehën, u humbën.
  • "El-Enbau" (الْأَنبَاءُ): lajmet, argumentet, fjalët me të cilat njeriu mund të mbrohet ose të justifikohet.
  • "La yetesaelun" (لَا يَتَسَاءَلُونَ): nuk e pyesin njëri-tjetrin.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, kur njerëzit do të ringjallen dhe do të përballen me tmerret e asaj dite, atyre do t'u errësohen të gjitha argumentet dhe justifikimet që mund t'i shpëtojnë nga dënimi i Allahut. Ata nuk do të dinë çfarë të thonë për t'u mbrojtur, sepse çdo fjalë që mund të thonë do të jetë e kotë dhe e pavlefshme. Gjithashtu, ata nuk do të pyesin njëri-tjetrin për ndonjë lajm ose argument, sepse do të jenë të tronditur nga frika dhe tmerri i asaj dite, duke e ditur se çfarë i pret ata nga dënimi. Ata do të qëndrojnë të heshtur, pa mundur të shkëmbejnë asnjë fjalë me njëri-tjetrin, sepse çdo shpresë për shpëtim do të humbasë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Serioziteti i Ditës së Kiametit: Ky ajet na bën të kuptojmë se Dita e Kiametit është ditë e tmerrshme, ku njeriu mbetet i vetëm përballë veprave të tij, pa asnjë ndihmë apo justifikim. Kjo na nxit që të përgatitemi për atë ditë duke bërë vepra të mira.
  2. Rëndësia e fjalës së mirë në këtë botë: Nëse njeriu nuk ka argumente të vërteta në këtë botë për të mbrojtur besimin e tij, atëherë në Ditën e Kiametit ai do të mbetet i heshtur dhe i humbur. Prandaj, duhet ta forcojmë besimin tonë me dituri dhe vepra të mira, që të kemi argumente të qarta para Allahut.
  3. Fuqia e Allahut dhe drejtësia e Tij: Ajeti na kujton se Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Drejtë, dhe se në Ditën e Gjykimit askush nuk do të mund të fshehë të vërtetën ose të shpëtojë nga dënimi me justifikime të rreme. Kjo na bën të jemi të sinqertë në besimin dhe veprat tona.
  4. Largimi nga mashtrimi i kësaj bote: Ajeti na tërheq vërejtjen se jeta e kësaj bote është e shkurtër dhe se pas saj vjen një ditë ku nuk do të ketë asnjë mundësi për t'u justifikuar. Prandaj, duhet ta shfrytëzojmë kohën tonë në adhurim dhe bindje ndaj Allahut, që të jemi nga ata që do të kenë argumente të qarta në atë ditë.


📜 Ajet 64-68 — Surja El-Kasas

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Dhe, do t’u thuhet atyre: “Thirrni hyjnitë tuaja! E, ata do t’i thirrin ato, por ato nuk do t’ju përgjigjen (atyre). E, do ta shohin dënimin. Sikur të kishin qenë në rrugën e drejtë, (nuk do të kishin përjetuar dënimin)!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
(Dhe, kujtoju o Muhammed!) Ditën kur do t’i thirrë (Perëndia) ata dhe u thotë: “Ç’ju keni përgjegjur pejgamberëve?”
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Atë ditë, atyre lajmet do t’u jenë memece (të shurdhëta); e ata nuk do të mund të pyesin njëri-tjetrin (asgjë).
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
E, ai që pendohet, e beson dhe punon vepra të mira, do të jetë nga të shpëtuarit.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Dhe, Zoti yt krijon ç’të dojë dhe Ai zgjedh; e, ata (adhuruesit e idhujve), nuk mund të zgjedhin. Qoftë i falenderuar Perëndia dhe larg nga ato që i përshkruhen Atij për shok!
El-KasasIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
66Ajet

Përkthim — El-Kasas 66

Surja El-Kasas Ajet 66 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atë ditë, atyre lajmet do t’u jenë memece (të shurdhëta);…

Surja Ajet 66/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 64–68. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers