Сура Аль-Касас — Аят 70

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الْحَمْدُ (аль-хамд) — хвала, благодарность, восхваление; это признание совершенства и милости Аллаха.
• الْأُولَى (аль-уля) — первая жизнь, то есть земной мир (дунья).
• الْآخِرَةِ (аль-ахира) — Последняя жизнь, мир вечный (ахира).
• الْحُكْمُ (аль-хукм) — власть, решение, суд; окончательное повеление, которое никто не может отменить.
• تُرْجَعُونَ (турджа‘ун) — вы будете возвращены, то есть воскрешены и приведены к Аллаху для отчёта.

Толкование аята:

Этот аят — великое провозглашение единобожия. Всевышний Аллах сообщает, что Он — единственный истинный Бог, и нет никого, кто заслуживал бы поклонения, кроме Него. Вся хвала и благодарность принадлежат только Ему — и в этой земной жизни, и в жизни вечной. Верующие восхваляют Его в обоих мирах, ибо все блага исходят от Него, и всякая милость — от Его щедрости.

Только Аллаху принадлежит высшая власть и окончательное решение. Его повеление непреложно, и никто не в силах его отменить или оспорить. Он — Судья, чьё решение справедливо и мудро.

И к Нему одному вы вернётесь после смерти — воскрешённые, чтобы держать ответ за свои дела и получить воздаяние: добро — добром, а зло — по справедливости Аллаха.

Этот аят напоминает нам о том, что наша жизнь не бесцельна. Мы не созданы напрасно и не оставлены без внимания. Всё, что мы делаем, записывается, и настанет день, когда каждый предстанет перед своим Господом. Пусть же наши сердца наполняются любовью к Аллаху, а языки — благодарностью Ему. Ведь хвала Ему в этой жизни — это путь к хвале в жизни вечной, а покорность Его велениям — путь к Его довольству и милости. Обратитесь к Нему искренне, ибо Он — Близкий, Отвечающий, Милосердный.