Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 70

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Lā ilāha illā huwa: Kò sí ọlọrun tí ó yẹ fún ìjọsìn bí kò ṣe Òun nìkan.
• Al-ḥamdu: Ìyìn, ọpẹ́, àti ìdúpẹ́.
• Al-ūlā: Ayé yìí (ìgbésí ayé àkọ́kọ́).
• Al-ākhirah: Ọjọ́ ìkẹyìn (ọ̀run).
• Al-ḥukm: Ìdájọ́, àṣẹ, àti ìpinnu tí kò ní ẹni tí ó lè dá a dúró.
• Turjaʿūn: Ẹ̀yin yóò padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ni ẹni tí kò sí ọlọrun mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn àfi Òun nìkan. Kò sí ẹni tí ó ní ẹ̀tọ́ láti jẹ́ kí a jọsìn bí kò ṣe Òun. Ìyìn àti ọpẹ́ wà fún Òun nìkan, nínú ayé yìí àti ní ọ̀run. Ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ni gbogbo ìyìn wà, àwọn olùfẹ́ Rẹ̀ yóò máa yìn ín nínú àwọn ilé méjèèjì. Òun nìkan ni ó ní àṣẹ àti ìdájọ́ tí kò ní ẹni tí ó lè dá a dúró tàbí yí i padà. Òun ni yóò ṣe ìdájọ́ láàárín àwọn ẹ̀dá. Ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ni ẹ̀yin yóò padà lọ́jọ́ ìkẹyìn fún ìṣirò àti ẹ̀san, lẹ́yìn tí a bá jí yín dìde.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kò sì sí ìdàrúdàpọ̀ nínú ọ̀rọ̀ ìgbàgbọ́.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìyìn àti ọpẹ́ gbogbo wà fún Allah nínú ayé àti ní ọ̀run, èyí ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ nígbà gbogbo.
• Ó fi hàn pé àṣẹ àti ìdájọ́ wà ní ọwọ́ Allah nìkan, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìtùnú pé ẹnikẹ́ni kò lè ṣe ohun tí ó ta ko ìpinnu Rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allah fún ìṣirò, èyí ń mú kí ènìyàn múra sílẹ̀, kí ó sì ṣe rere.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa nípa ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́ tòótọ́, èyí ń jẹ́ kí ẹ̀mí wa balẹ̀, ó sì ń mú kí a ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islām.