Сура Аль-Касас — Стих 70

1. Обяснение на думите в аята:

• وَهُوَ اللَّهُ (Уа хуа Аллаху): Той е Аллах – Единственият, Който заслужава поклонение.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (Ля иляха илля хуа): Няма божество, което заслужава поклонение, освен Него.
• الْحَمْدُ (Ал-хамду): Възхвалата, благодарността и признанието за всички блага.
• الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ (Ал-уля уал-ахира): Този свят (земният живот) и Отвъдният свят.
• الْحُكْمُ (Ал-хукму): Решението, съдът и властта да отсъжда.
• تُرْجَعُونَ (турджа‘ун): Ще бъдете върнати обратно.

1. Тълкувание на аята:

Този аят ни известява, че Аллах – Всемогъщият – е Единственият Бог, Който заслужава поклонение, и няма друг бог освен Него. Само Той притежава правото да бъде възхваляван и благодарен както в този свят, така и в Отвъдния. Всички похвали и благодарности принадлежат единствено на Него, защото Той е Източникът на всяко благо и милост. Неговото решение е окончателно и никой не може да го отмени или да се противопостави на Неговата присъда. Всички хора ще бъдат върнати при Него в Деня на възкресението, за да бъдат съдени и възнаградени според делата им.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското единобожие (таухид) е основата на вярата – че само Аллах заслужава поклонение.
• Напомня ни, че всички похвали и благодарности принадлежат на Аллах във всеки момент и на всяко място – в този свят и в Отвъдния.
• Уверява ни, че справедливостта и решението са единствено в ръцете на Аллах, което ни дава спокойствие и надежда.
• Насочва ни към Деня на възкресението, когато всички ще се завърнем при нашия Господ за равносметка – това ни подтиква към добри дела и искреност.
• Тези истини изпълват сърцето с вяра, смирение и любов към Аллах, и ни карат да се стремим към Неговото доволство и милост.