Sura Al-Qasas — Versículo 70

Significados de las palabras:

• Al-Ḥamd (الحمد): La alabanza y el agradecimiento perfectos que solo merece Allah por Sus bendiciones y favores.
• Al-Ḥukm (الحكم): El juicio y la decisión definitiva entre Sus siervos, tanto en esta vida como en la otra.
• Turŷa‘ūn (ترجعون): Seréis devueltos y reunidos ante Él después de la muerte para el juicio final.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— es la única divinidad verdadera; no hay dios que merezca ser adorado excepto Él. Toda alabanza y agradecimiento Le pertenecen en esta vida y en la venidera, pues Él es el Creador, el Sustentador y el Dueño de todo. Su alabanza es constante: Sus siervos creyentes Le alaban en el mundo por Sus bendiciones, y en el más allá Le alabarán por Su justicia, misericordia y recompensa. A Él Le corresponde el juicio absoluto y la decisión final entre todas Sus criaturas, sin que nadie pueda objetar Su sentencia. Y hacia Él únicamente retornaréis el Día de la Resurrección para ser juzgados por vuestras obras, recibiendo la recompensa o el castigo según lo que hayáis hecho.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• Esta aleya reafirma el principio fundamental del Islam: la unicidad absoluta de Allah en Su divinidad, adoración, señorío y nombres y atributos, lo cual purifica el corazón y lo libera de la esclavitud a cualquier criatura.
• Nos enseña que la alabanza y el agradecimiento deben ser el estado permanente del creyente, tanto en la facilidad como en la dificultad, pues Allah merece toda alabanza en todo tiempo y lugar.
• Recordar que el juicio final pertenece solo a Allah infunde en el alma la conciencia de que todas nuestras acciones están bajo Su mirada, lo que nos impulsa a obrar con rectitud y justicia.
• La certeza del retorno a Allah nos hace valorar esta vida como un tránsito hacia la eternidad, motivándonos a prepararnos para ese encuentro con buenas obras y arrepentimiento sincero.
• Esta aleya consuela al creyente ante las injusticias del mundo, pues sabe que el juicio verdadero y la justicia plena están en manos de Allah, quien no olvida ni descuida nada.