سورت قصص آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدغه الله دى، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر…

قصص · 70/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او همدغه الله دى، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، خاص هم ده لره ثنا ده په دنیا او اخرت كې، او خاص هم ده لره حكم دى، او خاص ده ته به تاسو بېرته بیولى شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

«لَهُ الْحَمْدُ»: ټول ثنا، ستاينه او مننه يواځې هغه ته لايق ده.
«الْأُولَىٰ»: لومړۍ ژوند، يعنې دنيا.
«الْآخِرَةِ»: وروستنی ژوند، يعنې آخرت.
«الْحُكْمُ»: فيصله، قضاوت او حاکميت.

تفسير:

الله هغه ذات دی چې د ده پرته بل هيڅ د عبادت وړ نه دی، نه په آسمانونو کې او نه په ځمکه کې. ټول ثنا، ستاينه او مننه يواځې د ده لپاره ده، په دنيا کې هم او په آخرت کې هم. مؤمنان د ده ستاينه کوي په دنيا کې کله چې پر هغوی نعمتونه ورېږي، او په آخرت کې به هم د ده ستاينه وکړي کله چې د ده جنت ته داخل شي. حاکميت او فيصله په بشپړ ډول د ده په لاس کې ده، هغه د خپلو بندګانو ترمنځ فيصله کوي، او تاسو ټول به د قيامت په ورځ د حساب او جزا لپاره ده ته ورستنېږئ. هيڅ څوک د ده له فيصلې نه تېرېدای نشي، او هيڅ څوک د ده له حکم نه سرغړونه نه شي کولای.

فايدې:

دا آيت د توحيد په اړه روښانه درس راکوي چې عبادت او بندګي يواځې الله ته لايق ده، او بل هر څوک چې عبادت ته بلل کېږي باطل دی.
د الله ستاينه او مننه د مؤمن ژوند يوه مهمه برخه ده، چې نه يواځې په دنيا کې بلکې په آخرت کې به هم دوام ولري.
دا پوهه چې ټول حاکميت او فيصله د الله په لاس کې ده، انسان ته سکون او ډاډ ورکوي، ځکه چې هغه پوهېږي چې د ده چارې په غوره لاس کې دي.
د آخرت په اړه يادونه او د الله ته ورستنېدل، انسان له غفلت نه راويښوي او هغه د نيکو اعمالو په کولو هڅوي، ځکه چې هره کړنه به حساب ورکړل شي.

📜 آیت 68-72 — سورت قصص

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

او ستا رب پیدا كوي هغه چې وغواړي او هغه انتخاب كوي، دوى ته هېڅ اختیار نشته، الله لره پاكي ده، او هغه اوچت دى له هغه څه نه چې دوى يې (ورسره) شریكوي

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

او ستا رب پوهېږي په هغه څه چې د دوى سینې يې پټوي او څه چې دوى څرګندوي

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه چېرې الله پر تاسو باندې د قیامت د ورځې پورې همېشه شپه كړي (نو) له الله نه غیر بل څوك الٰه (معبود) دى چې تاسو ته رڼا راوړي؟ ایا نو تاسو نه اورئ؟

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

ته (دوى ته) ووایه: ما ته خبر راكړئ، كه چېرې الله پر تاسو باندې د قیامت د ورځې پورې همېشه ورځ كړي، نو له الله نه غیر بل څوك معبود دى چې تاسو ته هغه شپه راوړي چې تاسو په هغې كې ارام كوئ؟ ایا نو تاسو نه وینئ؟

→ آیت 69 📖 قصص آیت 71 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

70آیت

ژباړه — قصص 70

سورت قصص آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدغه الله دى، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر…

سورت آیت 70/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 68–72. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3