Sure Al-Qasas — Vers 70

Forklaring av enkeltord:

• Al-Ḥamd: All pris, takk og lovprisning som uttrykker beundring og takknemlighet.
• Al-Ḥukm: Dommen, avgjørelsen og den endelige kjennelsen mellom skapningene.
• Turjaʿūn: Dere skal føres tilbake (etter døden) for å stå til regnskap.

Tolkning av verset:

Han alene er Allah, den sanne Gud, og det finnes ingen annen guddom som fortjener tilbedelse enn Ham. All pris og takk tilhører Ham alene – både i denne verden (den første tilværelsen) og i det hinsidige (den siste tilværelsen). Hans fromme tjenere priser Ham i begge liv. Ham alene tilhører den endelige dommen og avgjørelsen mellom alle skapninger, en dom som ingen kan motsette seg eller endre. Og til Ham alene skal dere alle vende tilbake på oppstandelsens dag, for å bli holdt ansvarlige for deres handlinger og få deres belønning eller straff.

Lærdommer og frukter fra verset:

• Verset stadfester Guds enhet (tawḥīd) og renser troen fra all form for avgudsdyrkelse, noe som gir hjertet ro og trygghet.
• Å vite at all pris tilhører Gud i begge liv, lærer den troende å alltid vende seg til Ham i takknemmelighet – både i medgang og motgang.
• Erkjennelsen av at dommen tilhører Ham alene, fyller den troende med rettferdighetssans og håp, fordi ingen urett vil forbli ustraffet, og ingen godhet vil være forgjeves.
• Påminnelsen om at vi skal vende tilbake til Ham, vekker ansvarsfølelse og får den troende til å leve et bevisst og moralsk liv, med fokus på det som behager Ham.