Сураи Аль-Касас Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст Худои якто. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Сано (шукр)…

Аль-Касас · 70/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст Худои якто. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Сано (шукр) хоси Ӯст, чӣ дар ин ҷаҳон ва чӣ дар ҷаҳони дигар. Ва фармон фармони Ӯст. Ва ҳамагон ба Ӯ бозгардонда мешавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳои муҳим:

الْأُولَىٰ: дунёи фонии ҳозира.
الْآخِرَةِ: охират, ҷаҳони бақо.
الْحُكْمُ: ҳукмронӣ, фармонравоӣ ва қазои қатъӣ.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло Худои ягона аст, ки ҳеҷ маъбуди ба ҳақ ғайр аз Ӯ нест. Ҳама гуна ситоиш ва шукр танҳо ба Ӯ хос аст, ҳам дар дунё ва ҳам дар охират. Ӯст, ки дар ҳар ду ҷаҳон ситоиши комил ва бекаммукоҳ дорад. Фармонравоӣ ва қазои қатъӣ низ танҳо аз они Ӯст; ҳукми Ӯро ҳеҷ кас рад карда наметавонад. Ва ҳамаи шумо рӯзи қиёмат ба сӯи Ӯ баргардонида мешавед, то ки ҳисобу ҷазои аъмолатонро бинед.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки танҳо Аллоҳро парастиш кунем ва аз ширк дурӣ ҷӯем.
Ҳама гуна ситоишу шукр бояд ба Аллоҳ расонида шавад, зеро неъматҳои дунёву охират аз Ӯст.
Ҳукмронӣ ва қазои ҳақиқӣ танҳо ба дасти Аллоҳ аст, пас бояд ба қазои Ӯ розӣ бошем.
Боварӣ ба рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб моро ба амалҳои некӯ ташвиқ мекунад ва аз гуноҳ бозмедорад.
Ин оят дилро ором ва умедвор месозад, ки адолати комил дар охират барқарор хоҳад шуд.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аль-Касас

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Парвардигори ту ҳар чиро, ки бихоҳад, меофаринад ва меихтиёрад. Вале онҳоро тавони ихтиёр нест. Пок аст Худо ва аз ҳар чӣ барояш шарик месозанд ва бартар аст.

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Ва Парвардигори ту ҳар чиро, ки дар дил пинҳон доштаанд, ё ошкор кардаанд, медонад.

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат тӯлонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо равшанӣ медиҳад? Магар намешунавед?»

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ рӯзатонро то рӯзи қиёмат тулонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо шаб медиҳад, ки дар он биёсоед? Магар намебинед?

← Оят 69 📖 Аль-Касас Оят 71 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аль-Касас 70

Сураи Аль-Касас Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст Худои якто. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Сано (шукр)…

Сураи Оят 70/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.