Al-Qasas · 70/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٧٠
Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja`oon
📖 Da Hausa
Kuma Shĩ ne Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi. Kuma Shi ne abin gõdiya a cikin ta farko (dũniya), da ta ƙarshe (Lãhira). Kuma Shi ne da hukunci, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • لَهُ الْحَمْدُ: Yabo mai kyau da godiya sun tabbata a gare Shi shi kaɗai.
  • الْأُولَى: Ita ce rayuwar duniya.
  • الْآخِرَةِ: Ita ce rayuwar bayan mutuwa.
  • الْحُكْمُ: Hukunci mai yankewa tsakanin halittunsa.
  • تُرْجَعُونَ: Ana mayar da ku zuwa gare Shi bayan mutuwa domin hisabi da sakamako.

Fassarar Ayar:

Shi ne Allah wanda babu wani abin bautawa da gaskiya face Shi. Yabo da godiya masu kyau duk nasa ne, a rayuwar duniya da kuma a lahira. Shi kaɗai ne ke da ikon yin hukunci tsakanin halittunsa, kuma babu wanda zai iya juyar da hukuncinsa. Zuwa gare Shi kaɗai ake mayar da ku a ranar tashin kiyama domin hisabi da sakamako, a kan ayyukanku na alheri da sharri.


Fa’idodin Darasin Ayar:

  1. Tabbatar da tauhidi da keɓe Allah da siffofin ibada da yabo, domin babu wanda ya cancanci a bauta masa face Shi.
  2. Ƙarfafa bege da tsoro a cikin zuciyar mumini, domin sanin cewa komai zai koma zuwa ga Allah a ƙarshe, don haka ya kamata mutum ya inganta ayyukansa.
  3. Nuna cewa yabo da godiya suna tafawa ga Allah a kowane lokaci, a duniya da lahira, wanda hakan ke sa zuciyar mumini ta natsu da yarda da kaddarar Allah.
  4. Tunatar da cewa hukunci na ƙarshe na Allah ne kaɗai, wanda hakan ke sa mutum ya yi taka tsantsan wajen bin umarninsa da nisantar abubuwan da ya hana.
  5. Ƙarfafa imani da ranar tashin kiyama, domin sanin cewa kowa zai dawo zuwa ga Allah domin a yi masa hisabi, wanda hakan ke sa mumini ya himmatu wajen yin ayyukan alheri da kyautatawa ga wasu.


📜 Aya 68-72 — Surah Al-Qasas

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Kuma Ubangijinka Yanã halitta abin da Yake so kuma Yake zãɓi. Zãɓi bai kasance a gare su ba. Tsarki ya tabbata ga Allah, kuma (Allah) Ya ɗaukaka daga barin abin da suke yi na shirka.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Kuma Ubangijinka Yanã sanin abin da zukãtansu ke ɓõyẽwa, da abin da suke bayyanãwa.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kuma Shĩ ne Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi. Kuma Shi ne abin gõdiya a cikin ta farko (dũniya), da ta ƙarshe (Lãhira). Kuma Shi ne da hukunci, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan Allah Ya sanya dare tutur a kanku har zuwa Rãnar ¡iyãma, wane abin bautãwa wanin Allah zai zo muku da haske? Shin, bã ku ji?"
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan Allah Ya sanya yini a kanku tutur zuwa Rãnar ¡iyãma, wane abin bautãwa, wanin Allah, zai zo muku da dare wanda kunã natsuwa a cikinsa? Shin fa, bã ku gani?"
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
70Aya

Fassara — Al-Qasas 70

Surah Al-Qasas Aya 70 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Shĩ ne Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi. Kuma…

Surah Aya 70/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 68–72. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers