سوره قصص آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو الله آھي اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق…

قصص · 70/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو الله آھي اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، دُنيا ۽ آخرت ۾ سندس ساراھ آھي، ۽ سندس ئي حڪومت آھي ۽ ڏانھس اوھان کي موٽائبو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: الله کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي.
الْحَمْدُ: سڀ تعريف ۽ شڪر.
الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ: دنيا ۽ آخرت.
الْحُكْمُ: فيصلو ۽ حڪومت.
تُرْجَعُونَ: اوھين موٽايا ويندا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات جو تعارف ڪرائيندي فرمايو ته اُھو ئي الله آهي، جنهن کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي. سڀ تعريف ۽ ساراهه صرف انهيءَ ئي لاءِ آهي، دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به. دنيا ۾ مؤمن ان جي حمد ۽ شڪر ادا ڪن ٿا، ۽ آخرت ۾ به سڀ ساراهه انهيءَ ئي لاءِ هوندي. حڪم ۽ فيصلو به صرف انهيءَ جو آهي، هو ئي خلائق جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪندو، ۽ ان جو حڪم ناقابلِ رد آهي. اوھين سڀ مرڻ کان پوءِ زنده ٿي صرف انهيءَ ڏانهن موٽايا ويندا، ته جيئن اوھان کي اوھان جي عملن جو حساب ۽ بدلو ڏنو وڃي.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله جي وحدانيت جو اقرار انسان جي دل کي سڪون ۽ اطمينان عطا ڪري ٿو.
دنيا ۽ آخرت ۾ سڀ حمد ۽ شڪر الله ئي لاءِ آهي، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته هر حال ۾ ان جو شڪر ادا ڪري.
حڪم ۽ فيصلو صرف الله جي هٿ ۾ آهي، ان ڪري انسان کي ان تي راضي ۽ صابر رهڻ گهرجي.
آخرت ۾ الله ڏانهن موٽڻ ۽ حساب ڏيڻ جو يقين انسان کي نيڪ عملن ۽ تقويٰ ڏانهن راغب ڪري ٿو.
هي آيت مؤمن کي ياد ڏياري ٿي ته زندگي جو مقصد الله جي عبادت ۽ ان جي شڪرگذاري آهي، ۽ آخرت جي زندگي ئي اصل ۽ هميشه رهڻ واري آهي.

📜 آيت 68-72 — سوره قصص

68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار جيڪي گھرندو آھي سو خلقيندو آھي (۽ جنھن کي گھرندو تنھن کي) پسند ڪندو آھي، انھن کي ڪو اختيار ڪونھي، الله کي پاڪائي آھي ۽ جنھن کي ساڻس شريڪ مَقرّر ڪندا آھن تنھن کان تمام مٿاھون آھي.

69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

۽ سندن سِينا جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي پاڻ پڌرو ڪندا آھن سو تنھنجو پالڻھار ڄاڻندو آھي.

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

(کين) چؤ ته ڏسو ته سھين جيڪڏھن الله اوھان تي قيامت جي ڏينھن تائين ھميشہ رات (قائم) ڪري ته الله کانسواءِ (ٻيو) ڪھڙو معبود آھي جو اوھان وٽ سوجھرو آڻيندو، پوءِ نه ٻڌندا آھيو ڇا؟

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

چؤ ته ڏسو ته سھين ته جيڪڏھن الله اوھان تي قيامت جي ڏينھن توڻي ھميشہ ڏينھن (قائم) ڪري ته الله کانسواءِ (ٻيو) ڪھڙو معبود آھي جو اوھان وٽ رات آڻيندو جنھن ۾ اوھين آرام وٺو، پوءِ اوھين نه ٿا ڏسو ڇا؟

→ آيت 69 📖 قصص آيت 71 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

70آيت

ترجمو — قصص 70

سوره قصص آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو الله آھي اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق…

سوره آيت 70/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.