Sura El-Kasas — Ajet 70

Značenje riječi:

• El-hamd – savršena pohvala i zahvala koja pripada samo Allahu.
• El-ula – prvi život, odnosno dunjaluk.
• El-ahire – drugi život, odnosno ahiret.
• El-hukm – presuda, vlast i konačna odluka nad svim stvorenjima.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas u ovom ajetu podsjeća na Svoju suštinu i najveću istinu vjerovanja: On je Allah, jedino istinsko božanstvo, i nema drugog boga osim Njega. Svako obožavanje upućeno bilo kome drugom – bilo kipu, zvijezdi, čovjeku ili bilo čemu stvorenom – je neispravno i bezvrijedno, jer samo On zaslužuje ibadet.

Njemu pripada sva pohvala i zahvala u prvom životu (na dunjaluku) i u drugom životu (na ahiretu). Njegovi iskreni robovi Ga hvale i slave u oba svijeta – na dunjaluku kroz ibadet, a na ahiretu kroz džennetske blagodati i vječno zadovoljstvo. On je jedini koji upravlja svim stvarima, i Njemu pripada konačna presuda među Svojim stvorenjima – niko ne može osporiti Njegovu odluku niti se suprotstaviti Njegovoj vlasti.

Na kraju ajeta, Allah nas upozorava i podsjeća da ćemo se svi Njemu vratiti – nakon smrti, na Dan kijameta, bit ćemo oživljeni i izvedeni pred Njega radi obračuna i odmazde. Taj povratak je siguran i neizbježan, i tada će svako dobiti ono što je zaslužio.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je tevhid (vjerovanje u jedinstvo Allaha) temelj svega – ko ga ispravno shvati i živi po njemu, njegov život dobija smisao i mir.
• Pohvala i zahvala Allahu nisu ograničene samo na ovaj svijet – one su vječne, što znači da je naš odnos s Allahom trajan i da se nastavlja i nakon smrti.
• Svijest o povratku Allahu i polaganju računa čini čovjeka odgovornim i disciplinovanim u životu, jer zna da ništa ne prolazi nezapaženo.
• Ovaj ajet uliva nadu i smiruje srce – kada čovjek zna da je pod vlašću Onoga koji je najmudriji i najpravedniji, on se oslobađa straha od ljudi i okolnosti, i okreće se samo Njemu.