سوره قصص — آیه 70

معانی کلمات:

• لَهُ الْحَمْدُ: ستایش و سپاس مخصوص اوست.
• الْأُولَى: دنیا.
• الْآخِرَةِ: آخرت.
• الْحُكْمُ: داوری و فرمانروایی مطلق.
• تُرْجَعُونَ: بازگردانده میشوید.

تفسیر آیه:

اوست الله که هیچ معبود برحقی جز او نیست. تمام ستایشها و سپاسها در دنیا و آخرت مخصوص اوست؛ چرا که او خالق، روزیدهنده و بخشندهی نعمتهای ظاهر و باطن در این جهان است و در آخرت نیز اوست که پاداش نیکوکاران و کیفر بدکاران را میدهد و همهی موجودات در آن سرا به ستایش او زبان میگشایند. فرمانروایی مطلق و داوری نهایی میان تمام آفریدگان تنها از آنِ اوست و هیچکس در حکم او شریک نیست. سرانجامِ همهی شما پس از مرگ، به سوی اوست و در روز قیامت به پیشگاه او بازگردانده میشوید تا به عدالت کامل، حساب و جزای اعمالتان داده شود.

فواید و پیامهای آیه:

• توحید خالص، پایهی دین و رمز رستگاری است؛ تنها الله شایستهی عبادت است و هر معبود دیگری باطل است.
• حمد و سپاس در هر دو جهان، تنها سزاوار خداوند است؛ پس بنده باید در همهی احوال، شکرگزار نعمتهای او باشد و بداند که ستایش حقیقی، تنها برای اوست.
• حاکمیت و داوری مطلق در دنیا و آخرت از آنِ خداست؛ این باور، انسان را از ترس از غیر خدا میرهاند و به او آرامش و اطمینان میبخشد.
• یادآوری بازگشت به سوی خدا، انسان را به محاسبهی نفس و انجام اعمال صالح ترغیب میکند و او را از غفلت و گناه بازمیدارد.
• این آیه، مایهی امید و انگیزه است؛ چرا که عدالت کامل خداوند در آخرت، تضمینکنندهی پاداش نیکوکاران و جبران ظلمهاست.